Текст и перевод песни Doris Day - The Best Thing for You

The Best Thing for You

Please let me say from the start
I don't pretend to be smart
I just suggest what I think best
Having your int'rest at heart
I only want what's the best thing for you
And the best thing for you would be me
I've been convinced after thinking it through
That the best thing for you would be me
Ev'ry day
To myself I say
Point the way
What will it be
I ask myself what's the best thing for you
And myself and I seem to agree
That the best thing for you would be me

La meilleure chose pour toi

Laisse-moi te dire dès le début
Je ne prétends pas être intelligente
Je te suggère juste ce que je pense être le mieux
Ayant ton intérêt à cœur
Je veux juste ce qui est le mieux pour toi
Et la meilleure chose pour toi, ce serait moi
J'en suis convaincue après y avoir réfléchi
Que la meilleure chose pour toi, ce serait moi
Chaque jour
Je me dis
Montre-moi le chemin
Qu'est-ce que ce sera
Je me demande ce qui est le mieux pour toi
Et moi-même et moi semblons être d'accord
Que la meilleure chose pour toi, ce serait moi