Текст и перевод песни Doris Day - The Best Thing for You

The Best Thing for You

Please let me say from the start
I don't pretend to be smart
I just suggest what I think best
Having your int'rest at heart
I only want what's the best thing for you
And the best thing for you would be me
I've been convinced after thinking it through
That the best thing for you would be me
Ev'ry day
To myself I say
Point the way
What will it be
I ask myself what's the best thing for you
And myself and I seem to agree
That the best thing for you would be me

Лучшее для тебя

Позволь мне с самого начала сказать,
Я не претендую на умницу,
Я просто предлагаю то, что считаю лучшим,
Ведь в сердце моём — твоя польза,
Я хочу лишь лучшего для тебя,
А лучшее для тебя — это я.
Я убедилась, всё обдумав сполна,
Что лучшее для тебя — это я.
Каждый день
Себе говорю я:
Укажи путь,
Что же это будет?
Я спрашиваю себя, что лучше для тебя,
И мы с собой, кажется, согласны,
Что лучшее для тебя — это я.