Doris Day - The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Doris Day - The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]




The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
La Diligence de Deadwood (Crac-Boum-Dingue) [Remasterisé]
Oh the Deadwood Stage is a-rollin' on over the plains
Oh, la diligence de Deadwood roule sur les plaines
With the curtains flappin' and the driver slappin' the reins
Avec les rideaux qui claquent et le conducteur qui claque des rênes
A beautiful sky, a wonderful day
Un ciel magnifique, une journée merveilleuse
Whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Crac-boum-dingue, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue
Oh the Deadwood Stage is a-headin' on over the hills
Oh, la diligence de Deadwood se dirige vers les collines
Where the Injun arrows are thicker than porcupine quills
les flèches des Indiens sont plus épaisses que les piquants de porc-épic
Dangerous land, no time to delay
Terre dangereuse, pas le temps de perdre du temps
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Alors, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue
We're headin' straight for town, loaded down
On se dirige tout droit vers la ville, chargés
With a fancy cargo, care of Wells and Fargo, Illinois - Boy! Oh the Deadwood Stage is a-comin' on over the crest
D'une cargaison de luxe, sous la responsabilité de Wells et Fargo, Illinois - Oh ! La diligence de Deadwood arrive au sommet de la colline
Like a homin' pigeon that's a-hankerin' after its nest
Comme un pigeon voyageur qui a hâte de retrouver son nid
Twenty-three miles we've covered today
Vingt-trois miles parcourus aujourd'hui
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Alors, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue
The wheels go turnin' round, homeward bound
Les roues tournent, retour à la maison
Can't you hear 'em hummin'Happy times are comin' for to stay - hey! We'll be home tonight by the light of the silvery moon
Tu ne les entends pas fredonner ? Les bons moments sont pour rester - Eh ! On sera à la maison ce soir à la lumière de la lune argentée
And my heart's a-thumpin' like a mandolin a-plunkin' a tune
Et mon cœur bat comme un mandoline qui joue une mélodie
When I get home, I'm fixin' to stay
Quand je serai rentrée, j'ai l'intention de rester
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Alors, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue
Whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away...
Crac-boum-dingue, crac-boum-dingue, crac-boum-dingue...
Ducin' Henry Miller, just as busy as a fizzy sarsparilla
Ducin' Henry Miller, aussi occupé qu'une boisson gazeuse
Ain't a showman and he's smarter, operates the Golden Garter
Pas un homme de spectacle, mais plus intelligent, il gère le Golden Garter
Where the cream of Deadwood City come to dine
la crème de Deadwood City vient dîner
And I'm glad to say he's a very good friend of mine
Et je suis ravie de dire qu'il est un très bon ami à moi
Hi Joe, say where d'you get them fancy clothes
Salut Joe, dis-moi, trouves-tu ces vêtements élégants ?
I know, off some fella's laundry line
Je sais, sur la ligne à linge de quelqu'un d'autre
Hi Beau, aren't you the Prairie Rose
Salut Beau, n'es-tu pas la Prairie Rose ?
Smellin' like a watermelon vine
Tu sens la pastèque
Here's the man the Sheriff watches
Voici l'homme que le shérif surveille
On his gun there's more than twenty-seven notches
Sur son arme, il y a plus de vingt-sept entailles
On the draw there's no-one faster and you're flirtin' wit
Au tir, il n'y a personne de plus rapide et tu flirt...





Авторы: SAMMY FAIN, PAUL FRANCIS WEBSTER

Doris Day - Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
Альбом
Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
дата релиза
28-10-2010

1 A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.