Текст и перевод песни Doris Day - The Man Who Invented Love

The Man Who Invented Love

The man who invented love
Must have been thinking of somebody else
Couldn't have possibly thought about me
Could he, could he?
The man who invented love
Must have been thinking of someone who would
Know how to cope with it
Someone who would not be a dope with it
Someone who would bear the hurt of love
Who'll take the bitterty
As well as the dessert of love
Yes, the man who invented love
Must have been thinking of some other girl
But why can't that girl be me?
Why can't that girl be me?

L'homme qui a inventé l'amour

L'homme qui a inventé l'amour
Doit avoir pensé à quelqu'un d'autre
Il n'a pas pu penser à moi
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
L'homme qui a inventé l'amour
Doit avoir pensé à quelqu'un qui saurait
Comment faire face
Quelqu'un qui ne serait pas une idiote avec ça
Quelqu'un qui supporterait la douleur de l'amour
Qui supporterait l'amertume
Aussi bien que le dessert de l'amour
Oui, l'homme qui a inventé l'amour
Doit avoir pensé à une autre fille
Mais pourquoi cette fille ne peut-elle pas être moi ?
Pourquoi cette fille ne peut-elle pas être moi ?