Текст и перевод песни Doris Day - This Can't Be Love
This
can't
be
love,
because
I
feel
so
well
Ce
ne
peut
pas
être
l'amour,
parce
que
je
me
sens
si
bien
No
sobs,
no
sorrows,
no
sighs
Pas
de
sanglots,
pas
de
chagrins,
pas
de
soupirs
This
can't
be
love,
I
get
no
dizzy
spells
Ce
ne
peut
pas
être
l'amour,
je
n'ai
pas
de
vertiges
My
head
is
not
in
the
skies
Ma
tête
n'est
pas
dans
les
nuages
My
heart
does
not
stand
still,
hear
it
beat
Mon
cœur
ne
s'arrête
pas,
tu
l'entends
battre
This
is
too
sweet
to
be
love
C'est
trop
doux
pour
être
l'amour
This
can't
be
love,
because
I
feel
so
well
Ce
ne
peut
pas
être
l'amour,
parce
que
je
me
sens
si
bien
But
still,
I
love
to
look
in
your
eyes
Mais
quand
même,
j'aime
regarder
dans
tes
yeux
Оцените перевод
1
Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.