Too Marvelous for Words (with Harry James) [Remastered] - Doris Day перевод на немецкий

Too Marvelous for Words (with Harry James) [Remastered]

I search for phrases
To sing your praises
But there aren't any magic adjectives
To tell you all you are!

You're just too marvelous
Too marvelous for words
Like glorious, glamorous
And that old standby, amorous

It's all too wonderful
I'll never find the words
That say enough, tell enough
I mean, they just aren't swell enough

You're much too much
And just too very, very
To ever be in Webster's Dictionary

And so I'm borrowing
A love song from the birds
To tell you that you're marvelous
Too marvelous for words

Zu wunderbar für Worte (mit Harry James) [Remastered]

Ich suche nach Phrasen,
um dein Lob zu singen,
aber es gibt keine magischen Adjektive,
um dir zu sagen, was du alles bist!

Du bist einfach zu wunderbar,
zu wunderbar für Worte,
wie glorreich, glamourös
und das alte, bewährte, amourös.

Es ist alles zu wundervoll,
ich werde nie die Worte finden,
die genug sagen, genug erzählen,
ich meine, sie sind einfach nicht toll genug.

Du bist viel zu viel
und einfach zu sehr, sehr,
um jemals in Websters Wörterbuch zu stehen.

Und so leihe ich mir
ein Liebeslied von den Vögeln,
um dir zu sagen, dass du wunderbar bist,
zu wunderbar für Worte.