Текст и перевод песни Doris Day - What’ll I Doodle-Oodle-Oo

What’ll I Doodle-Oodle-Oo

What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you're only foolin'
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you told a lie
You said; you'd love to learn to love me
Yet, you love to leave me sighin'
Dear, if you have to have and hold me
Do you have to scold me too
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you're only teasing
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you make me cry
I'll back my kit-n-caboodle-Oo-do
Paddle my ole canoedle
To any place to getle to you
I'll skip to my loodle-loo-do
Tootle-Oodle Oo-do, goodbye
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you're only foolin'
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you told a lie
You said; you'd love to learn to love me
Yet, you love to leave me sighin'
Dear, if you have to have and hold me
Do you have to scold me too
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you're only teasing
What'll I Doodle-Oodle-Oo
If you make me cry
I'll back my kit-n-caboodle-Oo-do
Paddle my ole canoedle
To any place to getle to you
I'll skip to my loodle-loo-do
Tootle-Oodle Oo-do, goodbye

Que vais-je griffonner-griffonner-oo

Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais seulement des avances
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu m'as menti
Tu as dit ; tu aimerais apprendre à m'aimer
Pourtant, tu aimes me laisser soupirer
Mon cher, si tu dois m'avoir et me tenir
Dois-tu aussi me réprimander
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais seulement des avances
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais pleurer
Je vais prendre tout mon petit monde
Faire pagayer mon vieux canot
Vers n'importe quel endroit pour te retrouver
Je vais sautiller vers mon loodle-loo-do
Tootle-Oodle Oo-do, au revoir
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais seulement des avances
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu m'as menti
Tu as dit ; tu aimerais apprendre à m'aimer
Pourtant, tu aimes me laisser soupirer
Mon cher, si tu dois m'avoir et me tenir
Dois-tu aussi me réprimander
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais seulement des avances
Que vais-je griffonner-griffonner-oo
Si tu me fais pleurer
Je vais prendre tout mon petit monde
Faire pagayer mon vieux canot
Vers n'importe quel endroit pour te retrouver
Je vais sautiller vers mon loodle-loo-do
Tootle-Oodle Oo-do, au revoir