Текст и перевод песни Doris Day - Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
This
is
just
the
kind
of
day
that
you
read
about
C'est
exactement
le
genre
de
journée
dont
on
lit
dans
les
livres
When
you
open
up
your
mouth,
a
song
flies
out
Quand
on
ouvre
la
bouche,
une
chanson
s'envole
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My
oh
my,
what
a
wonderful
day
Oh
mon
Dieu,
quelle
merveilleuse
journée
Plenty
of
sunshine
headin'
my
way
Beaucoup
de
soleil
qui
se
dirige
vers
moi
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Mister
Bluebird's
on
my
shoulder
Monsieur
le
Merle
Bleu
est
sur
mon
épaule
It's
the
truth,
it's
actual
C'est
la
vérité,
c'est
réel
Everything
is
satisfactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
wonderful
day
Sensation
merveilleuse,
journée
merveilleuse
{Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay]
{Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay]
My
oh
my,
what
a
wonderful
day
Oh
mon
Dieu,
quelle
merveilleuse
journée
(Plenty
of
sunshine
headed
my
way]
(Beaucoup
de
soleil
qui
se
dirige
vers
moi]
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
{Mister
Bluebird's
on
my
shoulder}
{Monsieur
le
Merle
Bleu
est
sur
mon
épaule}
It's
the
truth,
{it's
actual}
C'est
la
vérité,
{c'est
réel}
Everything
is
satisifactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
{wonderful
day}
Sensation
merveilleuse,
{journée
merveilleuse}
{Zip,
zip,
zip,
zip,
zip,
zip{the
other
rabbit}
{Zip,
zip,
zip,
zip,
zip,
zip{l'autre
lapin}
Zip-a-dee-doo-dah
day
Journée
Zip-a-dee-doo-dah
Оцените перевод
1
Never Look Back
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.