Zip-A-Dee-Doo-Dah - Doris Dayперевод на французский
This
is
just
the
kind
of
day
that
you
read
about
C'est
exactement
le
genre
de
journée
dont
tu
parles
When
you
open
up
your
mouth,
a
song
flies
out
Quand
tu
ouvres
la
bouche,
une
chanson
s'échappe
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My
oh
my,
what
a
wonderful
day
Oh
mon
Dieu,
quelle
merveilleuse
journée
Plenty
of
sunshine
headin'
my
way
Beaucoup
de
soleil
se
dirige
vers
moi
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Mister
Bluebird's
on
my
shoulder
Monsieur
le
Merle
bleu
est
sur
mon
épaule
It's
the
truth,
it's
actual
C'est
vrai,
c'est
réel
Everything
is
satisfactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
wonderful
day
Sensation
merveilleuse,
journée
merveilleuse
{Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay]
{Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay]
My
oh
my,
what
a
wonderful
day
Oh
mon
Dieu,
quelle
merveilleuse
journée
(Plenty
of
sunshine
headed
my
way]
(Beaucoup
de
soleil
se
dirige
vers
moi]
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
{Mister
Bluebird's
on
my
shoulder}
{Monsieur
le
Merle
bleu
est
sur
mon
épaule}
It's
the
truth,
{it's
actual}
C'est
vrai,
{c'est
réel}
Everything
is
satisifactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
{wonderful
day}
Sensation
merveilleuse,
{journée
merveilleuse}
{Zip,
zip,
zip,
zip,
zip,
zip{the
other
rabbit}
{Zip,
zip,
zip,
zip,
zip,
zip{l'autre
lapin}
Zip-a-dee-doo-dah
day
Journée
de
Zip-a-dee-doo-dah
Оцените перевод
1
When I Fall in Love
2 There's a Bluebird on Your Windowsill
3 The Whole World Is Singing My Song
4 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
5 Sooner or Later
6 Send Me No Flowers
7 Secret Love
8 Powder Your Face With Sunshine
9 Oh Me Oh My
10 Never Look Back
11 My Dreams Are Getting Better All the Time
12 Julie
13 I've Gotta Sing Away These Blues
14 Hoop-Dee-Doo
15 At Sundown
16 Aren't You Glad You're You
17 Twinkle Lullaby
18 Shanghai
19 Love Somebody
20 Quicksilver
21 Zip-A-Dee-Doo-Dah
2 There's a Bluebird on Your Windowsill
3 The Whole World Is Singing My Song
4 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
5 Sooner or Later
6 Send Me No Flowers
7 Secret Love
8 Powder Your Face With Sunshine
9 Oh Me Oh My
10 Never Look Back
11 My Dreams Are Getting Better All the Time
12 Julie
13 I've Gotta Sing Away These Blues
14 Hoop-Dee-Doo
15 At Sundown
16 Aren't You Glad You're You
17 Twinkle Lullaby
18 Shanghai
19 Love Somebody
20 Quicksilver
21 Zip-A-Dee-Doo-Dah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.