Текст и перевод песни Doris Dragović - A Tebe Nema
Prvi
mjesec
još
sam
te
čekala
Первый
месяц
я
всё
ещё
ждала
тебя,
Drugi
mjesec
još
sam
se
nadala
Второй
месяц
я
всё
ещё
надеялась,
A
ti
se
ne
vraćaš
А
ты
не
возвращаешься,
I
nema
te
И
тебя
нет.
I
tuđa
pisma
kroz
ruke
mi
prolaze
И
чужие
письма
проходят
сквозь
мои
руки.
Bože
ne
daj
Боже,
не
дай!
Nebo
sam
molila
Я
молила
небо,
Sve
je
moje
u
tvojim
rukama
Всё
моё
в
твоих
руках.
I
drugoj
nisi
crna
noć
se
sprema
И
другой,
тебе
не
грозит
чёрная
ночь,
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Moj
život
ništa
bez
tebe
ne
vrijedi
Моя
жизнь
ничего
не
стоит
без
тебя.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Ti
više
nećeš
doći
Ты
больше
не
придёшь.
Prva
suza
još
te
je
čekala
Первая
слеза
всё
ещё
ждала
тебя,
Druga
suza
još
ti
se
nadala
Вторая
слеза
всё
ещё
надеялась
на
тебя,
A
ti
ne
vraćaš
i
nema
te
А
ты
не
возвращаешься
и
тебя
нет.
I
bijele
ptice
na
prozor
mi
dolaze
И
белые
птицы
прилетают
к
моему
окну.
I
drugoj
nisi
crna
noć
se
sprema
И
другой,
тебе
не
грозит
чёрная
ночь,
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Moj
život
ništa
bez
tebe
ne
vrijedi
Моя
жизнь
ничего
не
стоит
без
тебя.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Ti
više
nećeš
doći
Ты
больше
не
придёшь.
Prvi
mjesec
još
sam
te
čekala
Первый
месяц
я
всё
ещё
ждала
тебя,
Drugi
mjesec
još
sam
se
nadala
Второй
месяц
я
всё
ещё
надеялась,
A
ti
se
ne
vraćaš
А
ты
не
возвращаешься,
I
nema
te
И
тебя
нет.
I
tuđa
pisma
kroz
ruke
mi
prolaze
И
чужие
письма
проходят
сквозь
мои
руки.
Bože
ne
daj
Боже,
не
дай!
Nebo
sam
molila
Я
молила
небо,
Sve
je
moje
u
tvojim
rukama
Всё
моё
в
твоих
руках.
I
drugoj
nisi
crna
noć
se
sprema
И
другой,
тебе
не
грозит
чёрная
ночь,
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Moj
život
ništa
bez
tebe
ne
vrijedi
Моя
жизнь
ничего
не
стоит
без
тебя.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Moj
život
ništa
bez
tebe
ne
vrijedi
Моя
жизнь
ничего
не
стоит
без
тебя.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
A
tebe
nema
А
тебя
нет.
Ti
više
nećeš
doć
Ты
больше
не
придёшь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.