Anita - Doris Dragović перевод на немецкий

Anita

Gledaš ga nježno, cijeli svijet je tvoj
Sve to sam prošla jer je jednom bio moj
Znam da si sretna i ne čuješ me
Ne, nisam ljubomorna, plačem zbog tebe

Moram ti reći, budi se iz sna
Gledaš ga izgubljeno kao nekad ja
On ne daje ništa, a uzima sve
Na kraju samo ti praznina ostaje

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

I za mene, Anita

Gledaš ga nježno, cijeli svijet je tvoj
Sve to sam prošla jer je jednom bio moj
Znam da si sretna i ne čuješ me
Ne, nisam ljubomorna, plačem zbog tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Za tebe
I za mene
Za tebe, Anita
Za tebe
Za tebe
I za mene
I za mene, Anita

Anita

Du siehst ihn zärtlich an, die ganze Welt gehört dir
All das habe ich durchgemacht, denn er war einmal mein
Ich weiß, du bist glücklich und hörst mich nicht
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, ich weine deinetwegen

Ich muss dir sagen, wach auf aus dem Traum
Du siehst ihn verloren an, so wie ich einst
Er gibt nichts, und nimmt alles
Am Ende bleibt dir nur Leere

Anita, er ist nicht dein
Er wird immer nur sein eigen sein
Anita, du wirst alles verstehen
Aber es wird zu spät sein für dich

Anita, er ist nicht dein
Er wird immer nur sein eigen sein
Anita, du wirst alles verstehen
Aber es wird zu spät sein für dich

Und für mich, Anita

Du siehst ihn zärtlich an, die ganze Welt gehört dir
All das habe ich durchgemacht, denn er war einmal mein
Ich weiß, du bist glücklich und hörst mich nicht
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, ich weine deinetwegen

Anita, er ist nicht dein
Er wird immer nur sein eigen sein
Anita, du wirst alles verstehen
Aber es wird zu spät sein für dich

Anita, er ist nicht dein
Er wird immer nur sein eigen sein
Anita, du wirst alles verstehen
Aber es wird zu spät sein für dich

Für dich
Und für mich
Für dich, Anita
Für dich
Für dich
Und für mich
Und für mich, Anita