Текст и перевод песни Doris Dragović - Anita

Anita

Gledaš ga nježno, cijeli svijet je tvoj
Sve to sam prošla jer je jednom bio moj
Znam da si sretna i ne čuješ me
Ne, nisam ljubomorna, plačem zbog tebe

Moram ti reći, budi se iz sna
Gledaš ga izgubljeno kao nekad ja
On ne daje ništa, a uzima sve
Na kraju samo ti praznina ostaje

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

I za mene, Anita

Gledaš ga nježno, cijeli svijet je tvoj
Sve to sam prošla jer je jednom bio moj
Znam da si sretna i ne čuješ me
Ne, nisam ljubomorna, plačem zbog tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Anita, nije on tvoj
On će uvijek biti samo svoj
Anita, shvatit' ćeš sve
Al' će biti kasno za tebe

Za tebe
I za mene
Za tebe, Anita
Za tebe
Za tebe
I za mene
I za mene, Anita

Anita

Tu la regardes tendrement, le monde entier est à toi
J'ai tout traversé, car il a été un jour le mien
Je sais que tu es heureuse et que tu ne m'entends pas
Non, je ne suis pas jalouse, je pleure pour toi

Je dois te le dire, réveille-toi de ton rêve
Tu le regardes d'un air perdu comme moi autrefois
Il ne donne rien, et prend tout
Au final, il ne te reste que le vide

Anita, il n'est pas le tien
Il ne sera jamais que lui-même
Anita, tu comprendras tout
Mais il sera trop tard pour toi

Anita, il n'est pas le tien
Il ne sera jamais que lui-même
Anita, tu comprendras tout
Mais il sera trop tard pour toi

Et pour moi, Anita

Tu le regardes tendrement, le monde entier est à toi
J'ai tout traversé, car il a été un jour le mien
Je sais que tu es heureuse et que tu ne m'entends pas
Non, je ne suis pas jalouse, je pleure pour toi

Anita, il n'est pas le tien
Il ne sera jamais que lui-même
Anita, tu comprendras tout
Mais il sera trop tard pour toi

Anita, il n'est pas le tien
Il ne sera jamais que lui-même
Anita, tu comprendras tout
Mais il sera trop tard pour toi

Pour toi
Et pour moi
Pour toi, Anita
Pour toi
Pour toi
Et pour moi
Et pour moi, Anita