Budi Se Dan - Doris Dragović перевод на немецкий

Budi Se Dan

Budi se dan, sunce izlazi
A duša mi mir ne nalazi
Na jastuk mi tuga dolazi
Nije san, odlaziš mi ti
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
U grudima bol ne prolazi
Sto razloga da ti ne oprostim
Al' ne mogu da srce prevarim
Da te zaboravim

Plačem ja tiho, tiho plačes ti
Moramo, moramo se rastati
Zakuni se, zadnji puta poljubi me
Sve si moje ti, nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
A duša mi mir ne nalazi
Na jastuk mi tuga dolazi
Nije san, odlaziš mi ti
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
U grudima bol ne prolazi
Sto razloga da ti ne oprostim
A ne mogu da srce prevarim
Jedina ljubavi

Sve si moje ti, nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Sve si moje ti
(Sve si moje ti)
Nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Der Tag erwacht

Der Tag erwacht, die Sonne geht auf
Und meine Seele findet keine Ruhe
Auf mein Kissen kommt die Trauer
Es ist kein Traum, du verlässt mich
Meine einzige Liebe

Der Tag erwacht, die Sonne geht auf
In meiner Brust vergeht der Schmerz nicht
Hundert Gründe, dir nicht zu verzeihen
Doch ich kann mein Herz nicht täuschen
Dich zu vergessen

Ich weine leise, leise weinst du
Wir müssen, wir müssen uns trennen
Schwöre es mir, küss mich ein letztes Mal
Du bist mein Alles, weine nicht
(Weine nicht)
Meine einzige Liebe

Der Tag erwacht, die Sonne geht auf
Und meine Seele findet keine Ruhe
Auf mein Kissen kommt die Trauer
Es ist kein Traum, du verlässt mich
Meine einzige Liebe

Der Tag erwacht, die Sonne geht auf
In meiner Brust vergeht der Schmerz nicht
Hundert Gründe, dir nicht zu verzeihen
Doch ich kann mein Herz nicht täuschen
Meine einzige Liebe

Du bist mein Alles, weine nicht
(Weine nicht)
Meine einzige Liebe

Du bist mein Alles
(Du bist mein Alles)
Weine nicht
(Weine nicht)
Meine einzige Liebe