Текст и перевод песни Doris Dragović feat. Mišo Kovač - Da Te Nema

Da Te Nema

Tražila sam tvoje oči među zvijezdama
Magle nisu sakrile tvoj lik
Molila sam, vjerovala, vratit' ćeš se ti
Jer bez tebe neću živjeti

Bio sam na kraju svijeta, brod me nosio
Kiše su mi izbrisale trag
Pratila me crna ptica, nježna kao ti
Kao tvoja kosa ljubavi

Da te nema sunce više ne bi' sjalo
Da te nema vrijeme bi' za mene stalo
Ostale bi' duge noći u samoći
Nebo bi' u zemlju propalo da te nema

Samo jedan pogled i začarao si me
Zauvijek sam bila samo tvoja
Nema vjetra, nema mora kao što si ti
Ni ljubavi kao što je moja

Da te nema sunce više ne bi' sjalo
Da te nema vrijeme bi' za mene stalo
Ostale bi' duge noći u samoći
Nebo bi' u zemlju propalo da te nema

Da te nema sunce više ne bi' sjalo
Da te nema vrijeme bi' za mene stalo
Ostale bi' duge noći u samoći
Nebo bi' u zemlju propalo da te nema

You're Not Here

I searched the stars for your eyes
No fog could hide you from me
I prayed and believed that you would return
Because I can't live without you

I was at the end of the world, the ship carried me
The rain washed away my tracks
A black bird followed me, gentle like you
Like the hair of your beloved

If you weren't here, the sun would no longer shine
If you weren't here, time would stop for me
Long nights would remain in solitude
Heaven would fall to earth if you weren't here

Just one look and you enchanted me
I have always been only yours
There is no wind, no sea like you
No love like mine

If you weren't here, the sun would no longer shine
If you weren't here, time would stop for me
Long nights would remain in solitude
Heaven would fall to earth if you weren't here

If you weren't here, the sun would no longer shine
If you weren't here, time would stop for me
Long nights would remain in solitude
Heaven would fall to earth if you weren't here