Dobra Večer Dobri Ljudi - Doris Dragović перевод на немецкий

Dobra Večer Dobri Ljudi

Da skupim hrabrost svu
Da te opet mogu nazvat
Svojom ljubavlju
Da ovu bol što je tu
Bacim u vitar
I nađen utjehu na tvom ramenu
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik

Guten Abend, gute Leute

Um all meinen Mut zu sammeln
Um dich wieder nennen zu können
Meine Liebe
Diesen Schmerz, der hier ist
In den Wind zu werfen
Und Trost auf deiner Schulter zu finden
Für jedes Zauberwort
Das du mir einst
Zuflüstern konntest
In guten wie in schlechten Zeiten
Solange ich atme
Bleibe ich dein, dein für immer
Guten Abend, gute Leute
Jetzt werde ich meinen Schmerz mit euch teilen
Mein Glück gibt es nicht mehr
Mein Herz ist stecken geblieben
Und die Kette ist für immer gebrochen
Für jedes Zauberwort
Das du mir einst
Zuflüstern konntest
In guten wie in schlechten Zeiten
Solange ich atme
Bleibe ich dein, dein für immer
Guten Abend, gute Leute
Jetzt werde ich meinen Schmerz mit euch teilen
Mein Glück gibt es nicht mehr
Mein Herz ist stecken geblieben
Und die Kette ist für immer gebrochen