Текст и перевод песни Doris Dragović - Dug

Dug

Budi biljka, budi stvar
Budi umoran i star
Budi divlji, budi los
Sta cu kad te volim jos
I gledam ti kroz prste ja
Iz dana u dan
Ta se greska ponavlja

Reci psovku, reci laz
Reci necu, daj sto das
Pravi greske, propuste
Radi protiv mene sve
Jer nakon noci sa tobom
Uzet ces mi moc
Da ja vladam sa sobom

Da ti vjerujem na rijec
Mogu samo kad me vec
Razum ostavi nakon noci ljubavi
Da ti vjerujem na dug
Mogu jos i ovaj put
S tobom sve je uzalud

Dette

Sois une plante, sois une chose
Sois fatigué et vieux
Sois sauvage, sois mauvais
Que faire quand je t'aime encore
Et je te pardonne
Jour après jour
Cette erreur se répète

Dis un gros mot, dis un mensonge
Dis non, donne ce que tu donnes
Fais des erreurs, des omissions
Fais tout contre moi
Car après une nuit avec toi
Tu me prendras le pouvoir
De contrôler moi-même

Te croire sur parole
Je ne peux que lorsque je suis déjà
Laisse la raison derrière après une nuit d'amour
Te croire sur parole
Je peux encore cette fois
Tout est vain avec toi