Текст и перевод песни Doris Dragović - Dug

Dug

Budi biljka, budi stvar
Budi umoran i star
Budi divlji, budi los
Sta cu kad te volim jos
I gledam ti kroz prste ja
Iz dana u dan
Ta se greska ponavlja

Reci psovku, reci laz
Reci necu, daj sto das
Pravi greske, propuste
Radi protiv mene sve
Jer nakon noci sa tobom
Uzet ces mi moc
Da ja vladam sa sobom

Da ti vjerujem na rijec
Mogu samo kad me vec
Razum ostavi nakon noci ljubavi
Da ti vjerujem na dug
Mogu jos i ovaj put
S tobom sve je uzalud

Долг

Будь растением, будь вещью,
Будь усталым и старым,
Будь диким, будь плохим,
Что мне делать, если я тебя всё ещё люблю.
И я смотрю на тебя сквозь пальцы,
Изо дня в день,
Эта ошибка повторяется.

Скажи ругательство, скажи ложь,
Скажи "не буду", дай, что даёшь,
Делай ошибки, промахи,
Делай всё против меня,
Ведь после ночи с тобой,
Ты отнимешь у меня силу,
Владеть собой.

Верить тебе на слово
Могу только, когда меня уже
Разум покидает после ночи любви.
Верить тебе в долг
Могу ещё и в этот раз.
С тобой всё бесполезно.