Текст и перевод песни Doris Dragović - I Da Mi Zrak Zabrane

I Da Mi Zrak Zabrane

Ljubav mi je došla iz daleka,
Zalupila vrata za sobom,
Prekrižila što je do tad bilo,
I vezala mi dušu sa tobom.

Donio si meni svijetla dana,
I sve dobro došlo za nama,
Poslalo te nebo zato, da mi kažeš žena zlato,
Ti si samo zame rodjena.

I da mi zrak zabrane,
Samo da tebe meni ostave,
S tobom ću umrjeti,
Zauvjek sama ostati.

Et si l'air m'était interdit

L'amour est venu à moi de loin,
A claqué la porte derrière lui,
A croisé ce qui était avant,
Et a lié mon âme à toi.

Tu m'as apporté la lumière du jour,
Et tout est devenu bon pour nous,
Le ciel t'a envoyé pour me dire, ma chérie,
Tu es née juste pour moi.

Et si l'air m'était interdit,
Pourvu que tu me sois laissé,
Je mourrai avec toi,
Je resterai seule à jamais.