Ispuni Mi Zadnju Želju - Doris Dragović перевод на немецкий

Ispuni Mi Zadnju Želju

Zbogom, srećo, pođi dalje
Meni nisi potrebna
Tamo gdje me srce šalje
Nema više povratka

Zbogom, srećo, ma gdje bila
Nisi se ni sjetila
Drugima si dolazila
A meni svetila

Ispuni mi zadnju želju
Neka jednom prođe sve
Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Zbogom, srećo, pođi dalje
Meni nisi potrebna
Tamo gdje me srce šalje
Nema više povratka

Zbogom, srećo, ma gdje bila
Nisi se ni sjetila
Drugima si dolazila
A meni svetila

Ispuni mi zadnju želju
Neka jednom prođe sve
Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Erfülle mir meinen letzten Wunsch

Leb wohl, Glück, geh weiter
Ich brauche dich nicht mehr
Dorthin, wohin mein Herz mich schickt
Gibt es kein Zurück mehr

Leb wohl, Glück, wo immer du warst
Du hast nicht einmal an mich gedacht
Anderen bist du begegnet
Mir hast du nur geleuchtet

Erfülle mir meinen letzten Wunsch
Lass alles einmal vorübergehen
Hörst du mich, hörst du mich
Befrei mich von diesen Tränen

Erfülle mir meinen letzten Wunsch
Spiel heute Nacht für mich
Lass mein Herz noch einmal brennen
Bevor der Morgen graut
Oder verlange ich zu viel

Leb wohl, Glück, geh weiter
Ich brauche dich nicht mehr
Dorthin, wohin mein Herz mich schickt
Gibt es kein Zurück mehr

Leb wohl, Glück, wo immer du warst
Du hast nicht einmal an mich gedacht
Anderen bist du begegnet
Mir hast du nur geleuchtet

Erfülle mir meinen letzten Wunsch
Lass alles einmal vorübergehen
Hörst du mich, hörst du mich
Befrei mich von diesen Tränen

Erfülle mir meinen letzten Wunsch
Spiel heute Nacht für mich
Lass mein Herz noch einmal brennen
Bevor der Morgen graut
Oder verlange ich zu viel

Hörst du mich, hörst du mich
Befrei mich von diesen Tränen

Erfülle mir meinen letzten Wunsch
Spiel heute Nacht für mich
Lass mein Herz noch einmal brennen
Bevor der Morgen graut
Oder verlange ich zu viel

Lass mein Herz noch einmal brennen
Bevor der Morgen graut
Oder verlange ich zu viel