Текст и перевод песни Doris Dragović - Ispuni Mi Zadnju Želju

Ispuni Mi Zadnju Želju

Zbogom, srećo, pođi dalje
Meni nisi potrebna
Tamo gdje me srce šalje
Nema više povratka

Zbogom, srećo, ma gdje bila
Nisi se ni sjetila
Drugima si dolazila
A meni svetila

Ispuni mi zadnju želju
Neka jednom prođe sve
Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Zbogom, srećo, pođi dalje
Meni nisi potrebna
Tamo gdje me srce šalje
Nema više povratka

Zbogom, srećo, ma gdje bila
Nisi se ni sjetila
Drugima si dolazila
A meni svetila

Ispuni mi zadnju želju
Neka jednom prođe sve
Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Čuješ li me, čuješ li me
Ovih suza riješi me

Ispuni mi zadnju želju
Noćas sviraj za mene
Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Nek' još jednom srce plane
Prije nego zora svane
Pa zar tražim previše

Exauce mon dernier souhait

Au revoir, mon bonheur, va-t'en
Je n'ai plus besoin de toi
Là où mon cœur m'appelle
Il n'y a plus de retour

Au revoir, mon bonheur, où que tu sois
Tu ne t'es même pas souvenue de moi
Tu allais vers les autres
Et tu m'as fait souffrir

Exauce mon dernier souhait
Que tout se termine un jour
Tu m'entends, tu m'entends
Libère-moi de ces larmes

Exauce mon dernier souhait
Chante pour moi ce soir
Que mon cœur s'enflamme encore une fois
Avant que l'aube se lève
Est-ce que je demande trop ?

Au revoir, mon bonheur, va-t'en
Je n'ai plus besoin de toi
Là où mon cœur m'appelle
Il n'y a plus de retour

Au revoir, mon bonheur, où que tu sois
Tu ne t'es même pas souvenue de moi
Tu allais vers les autres
Et tu m'as fait souffrir

Exauce mon dernier souhait
Que tout se termine un jour
Tu m'entends, tu m'entends
Libère-moi de ces larmes

Exauce mon dernier souhait
Chante pour moi ce soir
Que mon cœur s'enflamme encore une fois
Avant que l'aube se lève
Est-ce que je demande trop ?

Tu m'entends, tu m'entends
Libère-moi de ces larmes

Exauce mon dernier souhait
Chante pour moi ce soir
Que mon cœur s'enflamme encore une fois
Avant que l'aube se lève
Est-ce que je demande trop ?

Que mon cœur s'enflamme encore une fois
Avant que l'aube se lève
Est-ce que je demande trop ?