Ja Noćas Umirem - Doris Dragović перевод на французский

Ja Noćas Umirem

Noćas beremo, rajske jabuke
Noćas jedemo, zlatne plodove
Tiho letimo gore do neba
Na bijelim krilima

Bio si moj kralj, sada si moj kraj
Ne govori ništa, samo dušu mi daj
Vino ljubavi slatko opija
K'o pjesma anđela

Ja noćas umirem, na tvojim rukama
Ja noćas umirem, u tvojim očima
Ja noćas umirem, na tvojim rukama
Ja noćas umirem, duša me ostavlja

Aaaaaaa, ja noćas umirem
Aaaaaaa, ja noćas umirem

Bio si moj kralj, sada si moj kraj
Ne govori ništa, samo dušu mi daj
Vino ljubavi slatko opija
K'o pjesma anđela

Ja noćas umirem, na tvojim rukama
Ja noćas umirem, u tvojim očima
Ja noćas umirem, na tvojim rukama
Ja noćas umirem, duša me ostavlja

Aaaaaaa, ja noćas umirem
Aaaaaaa, ja noćas umirem
Aaaaaaa, ja noćas umirem
Ja noćas umirem
Ja noćas umirem

Je meurs ce soir

Ce soir, nous cueillons des pommes du paradis
Ce soir, nous mangeons des fruits dorés
Nous volons doucement vers le ciel
Sur des ailes blanches

Tu étais mon roi, maintenant tu es ma fin
Ne dis rien, donne-moi juste ton âme
Le vin d'amour est sucré et enivrant
Comme un chant d'ange

Je meurs ce soir, dans tes bras
Je meurs ce soir, dans tes yeux
Je meurs ce soir, dans tes bras
Je meurs ce soir, mon âme me quitte

Aaaaaaa, je meurs ce soir
Aaaaaaa, je meurs ce soir

Tu étais mon roi, maintenant tu es ma fin
Ne dis rien, donne-moi juste ton âme
Le vin d'amour est sucré et enivrant
Comme un chant d'ange

Je meurs ce soir, dans tes bras
Je meurs ce soir, dans tes yeux
Je meurs ce soir, dans tes bras
Je meurs ce soir, mon âme me quitte

Aaaaaaa, je meurs ce soir
Aaaaaaa, je meurs ce soir
Aaaaaaa, je meurs ce soir
Je meurs ce soir
Je meurs ce soir