Ja Vjerujem - Doris Dragović перевод на немецкий

Ja Vjerujem

Oprosti mi, ovaj dan je bio loš
A govore da bit će gore još
Ljubavi nam treba
Kao ptici neba za let, za let

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje

(Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena)
Reci mi riječ, ozdravi me
(Riječ mi u grlu zastaje)
Jer trebam te(Jer trebam te)
Dok svijeta ne nestane
U-u-u-u-u-u

Ich Glaube

Verzeih mir, dieser Tag war schlecht
Und sie sagen, es wird noch schlimmer
Wir brauchen Liebe
Wie ein Vogel den Himmel zum Fliegen, zum Fliegen

Siehst du, diese Zeit stiehlt alles
Sowohl die Seele als auch den Atem
Und nimmt uns alles weg
Die Köpfe sind gesenkt
Aber du gibst uns Kraft zum Fliegen, zum Fliegen

Ich glaube, ich glaube
Dass die Liebe eine Blume aus Stein ist
Sag mir ein Wort, heile mich
Das Wort bleibt mir im Halse stecken
Denn ich brauche dich
Denn ich brauche dich
Bis die Welt vergeht

Ich glaube, ich glaube
Dass die Liebe eine Blume aus Stein ist
Sag mir ein Wort, heile mich
Das Wort bleibt mir im Halse stecken
Denn ich brauche dich
Denn ich brauche dich
Bis die Welt vergeht

Siehst du, diese Zeit stiehlt alles
Sowohl die Seele als auch den Atem
Und nimmt uns alles weg
Die Köpfe sind gesenkt
Aber du gibst uns Kraft zum Fliegen, zum Fliegen

Ich glaube, ich glaube
Dass die Liebe eine Blume aus Stein ist
Sag mir ein Wort, heile mich
Das Wort bleibt mir im Halse stecken

(Ich glaube, ich glaube
Dass die Liebe eine Blume aus Stein ist)
Sag mir ein Wort, heile mich
(Das Wort bleibt mir im Halse stecken)
Denn ich brauche dich (Denn ich brauche dich)
Bis die Welt vergeht
U-u-u-u-u-u