Ja Vjerujem - Doris Dragović перевод на французский

Ja Vjerujem

Oprosti mi, ovaj dan je bio loš
A govore da bit će gore još
Ljubavi nam treba
Kao ptici neba za let, za let

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje

(Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena)
Reci mi riječ, ozdravi me
(Riječ mi u grlu zastaje)
Jer trebam te(Jer trebam te)
Dok svijeta ne nestane
U-u-u-u-u-u

Je crois

Pardonnez-moi, cette journée a été mauvaise
Et ils disent que ce sera encore pire
Nous avons besoin d'amour
Comme un oiseau du ciel pour voler, pour voler

Tu vois, ce temps vole tout
L'âme et le souffle
Et nous prend tout
Nos têtes sont baissées
Et tu nous donnes la force de voler, de voler

Je crois, je crois
Que l'amour est une fleur de pierre
Dis-moi un mot, guéris-moi
Le mot reste coincé dans ma gorge
Parce que j'ai besoin de toi
Parce que j'ai besoin de toi
Jusqu'à ce que le monde disparaisse

Je crois, je crois
Que l'amour est une fleur de pierre
Dis-moi un mot, guéris-moi
Le mot reste coincé dans ma gorge
Parce que j'ai besoin de toi
Parce que j'ai besoin de toi
Jusqu'à ce que le monde disparaisse

Tu vois, ce temps vole tout
L'âme et le souffle
Et nous prend tout
Nos têtes sont baissées
Et tu nous donnes la force de voler, de voler

Je crois, je crois
Que l'amour est une fleur de pierre
Dis-moi un mot, guéris-moi
Le mot reste coincé dans ma gorge

(Je crois, je crois
Que l'amour est une fleur de pierre)
Dis-moi un mot, guéris-moi
(Le mot reste coincé dans ma gorge)
Parce que j'ai besoin de toi(Parce que j'ai besoin de toi)
Jusqu'à ce que le monde disparaisse
U-u-u-u-u-u