Текст и перевод песни Doris Dragović - Kralj

Kralj

Da sam jaka, da sam jaka
Slažem sebi svaki put
Kad si u pitanju

U po noći, u po mraka
Tvoje ime nosim
Prema prvom svitanju
A vedro je nebo
Možda prošetam misli okolo
Ako sretnem te
Bit će napeto

Ja ne spavam kada spavam
Pokrivena samo željom da te poljubim
Ja ne hodam kada hodam
Samo čekam te da korak s tobom produžim
A vedro je nebo
Možda prošetam misli okolo
Ako sretnem te, bit će to kao
Bit će kao da, ko da udari me grom
Rastavi sa zemljom i sa tlom
Ja se slomim sama pred sobom
Priznam da si kralj u životu mom
U životu mom

King

If I was strong, if I was strong
I lie to myself every time
When it’s you that we’re talking about

In the middle of the night, in the middle of the darkness
I carry your name
Towards the first dawn
And the sky is clear
Perhaps I’ll take a walk around my thoughts
If I meet you
It will be tense

I don't sleep when I sleep
Covered only with the desire to kiss you
I don't walk when I walk
I’m just waiting for you to continue this journey with me
And the sky is clear
Perhaps I'll take a walk around my thoughts
If I meet you, it will be like
It will be as if, as if thunder struck me
Separating me from the land and from the ground
I will break down on my own
I admit that you are the king of my life
In my life