Krivi Ljudi - Doris Dragović перевод на немецкий

Krivi Ljudi

Kapi sriće s naše sviće
Sad se ka i vosak lade
Nemam više svitla za te
Nemam više kapi snage

Dani dođu, dani prođu
Srce pušta na sve strane
Dignu pozdrav, bace psovku
Neki bivši, dragi na me

U-u-u-u
Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

I šta je život samo đir
(Samo đir)
Malo ti malo svitla posudi
A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

Tko si da mi tvoje priče
Ovo malo duše cide
Sve u ladni vitar ode
Malo tvoje riči vride

U-u-u-u
Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

I šta je život samo đir
(Samo đir)
Malo ti malo svitla posudi
A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

U-u-u-u
Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

A moju ljubav uzeli
I potrošili krivi ljudi

Die Falschen Menschen

Glückstropfen von unserer Kerze
Sie kühlen nun wie Wachs aus
Ich hab kein Licht mehr für dich
Keinen Krafttropfen mehr hab ich

Tage kommen, Tage gehen
Das Herz lässt überall los
Ein Gruß wird erhoben, ein Fluch geworfen
Ein Ex, der mir einst teuer war

U-u-u-u
Ich bin müde, beurteilt zu werden
Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen

Und was ist Leben? Nur ein Kreislauf
(Nur ein Kreislauf)
Leih dir ein wenig Licht von mir
Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen

Wer bist du, dass du mir Geschichten
Dieses Seelchen quält mit Worten?
Alles geht im kalten Wind hin
Deine Worte wenig wert sind

U-u-u-u
Ich bin müde, beurteilt zu werden
Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen

Und was ist Leben? Nur ein Kreislauf
(Nur ein Kreislauf)
Leih dir ein wenig Licht von mir
Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen

U-u-u-u
Ich bin müde, beurteilt zu werden
Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen

Denn meine Liebe nahmen
Und verschwendeten falsche Menschen