Текст и перевод песни Doris Dragović - Krivi Ljudi

Krivi Ljudi

Kapi srice s nase svice
Sad se ka i vosak lade
Nemam vise svitla za te
Nemam vise kapi snage

Dani dodju, dani prodju
Srce pusta na sve strane
Dignu pozdrav, bace psovku
Neki bivsi dragi na me

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

I sta je zivot samo djir
Malo ti malo svitla posudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Tko si da mi tvoje price
Ovo malo duse cide
Sve u ladni vitar ode
Malo tvoje rici vride

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Не те люди (Krivi Ljudi)

Капли счастья с нашей зари
Теперь, как воск, остывают.
У меня больше нет для тебя света,
У меня больше нет сил.

Дни приходят, дни уходят,
Сердце отпускает во все стороны.
Поднимают приветствие, бросают проклятие,
Какие-то бывшие возлюбленные на меня.

Я устала от того, что меня судят,
А мою любовь забрали
И растратили не те люди.

И что такое жизнь — просто круговерть,
Немного тебе, немного света одолжи.
А мою любовь забрали
И растратили не те люди.

Кто ты такой, чтобы твоими рассказами
Эту мою маленькую душу травить?
Всё на холодный ветер уходит,
Мало твои слова значат.

Я устала от того, что меня судят,
А мою любовь забрали
И растратили не те люди.