Leti, Leti Lastavice - Doris Dragović перевод на немецкий

Leti, Leti Lastavice

Laj, laj, laj, lastavice plava
Idi tamo gdje on s drugom spava
Daj, daj, daj, daj mu ove suze
'Ko je ta što mi ga uze

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice
Leti, leti lastavice, sestrice

Znaj, znaj, znaj, tajnu mi je krio
Lagao me i nevjeran bio
Lastavice, upitaj ga sama
Što se to desilo s nama

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Flieg, Flieg Schwalbe

Lai, lai, lai, blaue Schwalbe
Geh dorthin, wo er mit einer anderen schläft
Gib, gib, gib, gib ihm diese Tränen
Wer ist die, die ihn mir nahm?

Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen
Flieg, flieg, bring ihn mir zurück, Vöglein
Ich schicke ihm diese meine Strähne
Erinnere ihn daran, dass er mein war
Erinnere ihn daran, wenn er sich ihr nähert
Ooo, Schwalbe
Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen

Wisse, wisse, wisse, ein Geheimnis hat er mir verborgen
Er hat mich belogen und war untreu
Schwalbe, frage ihn selbst
Was ist mit uns geschehen?

Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen
Flieg, flieg, bring ihn mir zurück, Vöglein
Ich schicke ihm diese meine Strähne
Erinnere ihn daran, dass er mein war
Erinnere ihn daran, wenn er sich ihr nähert
Ooo, Schwalbe

Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen
Flieg, flieg, bring ihn mir zurück, Vöglein
Ich schicke ihm diese meine Strähne
Erinnere ihn daran, dass er mein war
Erinnere ihn daran, wenn er sich ihr nähert
Ooo, Schwalbe

Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen
Flieg, flieg, bring ihn mir zurück, Vöglein
Ich schicke ihm diese meine Strähne
Erinnere ihn daran, dass er mein war
Erinnere ihn daran, wenn er sich ihr nähert
Ooo, Schwalbe

Flieg, flieg Schwalbe, Schwesterchen
Flieg, flieg, bring ihn mir zurück, Vöglein
Ich schicke ihm diese meine Strähne
Erinnere ihn daran, dass er mein war
Erinnere ihn daran, wenn er sich ihr nähert
Ooo, Schwalbe