Текст и перевод песни Doris Dragović - Lice

Lice

Ko je da je necu je u blizini
Otela se kontroli i sudbini
Dalje, dalje od mene sa njom

Namjere joj nisu ni bile ciste
Takve zene imaju oci iste
Dalje, dalje od mene sa njom

Lice te izdajice
Gleda me ocima otrovnice
Sada od mene oprostaj trazi
Sve sto je bilo vise ne vazi

Lice te izdajice
Gleda me ocima otrovnice
Sada od mene oprostaj moli
Ona je dokaz sve moje boli

Ko je da je necu je u blizini
Otela se kontroli i sudbini
Dalje, dalje od mene sa njom

Namjere joj nisu ni bile ciste
Takve zene imaju oci iste
Dalje, dalje od mene sa njom

Visage

Qui est-ce que je ne veux pas la voir à proximité
Elle s'est échappée du contrôle et du destin
Plus loin, plus loin de moi avec elle

Ses intentions n'étaient pas pures
Ces femmes ont les mêmes yeux
Plus loin, plus loin de moi avec elle

Le visage de cette traîtresse
Elle me regarde avec des yeux de poison
Maintenant, elle me demande pardon
Tout ce qui était ne compte plus

Le visage de cette traîtresse
Elle me regarde avec des yeux de poison
Maintenant, elle me supplie de pardon
Elle est la preuve de toute ma douleur

Qui est-ce que je ne veux pas la voir à proximité
Elle s'est échappée du contrôle et du destin
Plus loin, plus loin de moi avec elle

Ses intentions n'étaient pas pures
Ces femmes ont les mêmes yeux
Plus loin, plus loin de moi avec elle