Malo Mi Za Sriću Triba - Doris Dragovićперевод на немецкий
Lipi
grozdi
srca
moga
Schöne
Trauben
meines
Herzens
Puni
vina
njegovoga
Voll
dem
Wein
seiner
Liebe
A
on
neće
doć
u
jematvu
Doch
er
will
nicht
zur
Ernte
kommen
Bokun
mora,
bokun
neba
Zwischen
Meer
und
Himmelsbogen
Kamen
cvita
kad
ga
gleda
Blüht
der
Stein,
wenn
er
ihn
sieht
A
di
neću
ja?
Wo
will
ich
nicht
hin?
Di
neću
ja?
Wo
will
ich
nicht?
Na
me
stavi
kap
jubavi!
Gib
mir
einen
Tropfen
Liebe!
Malo
mi
za
sriću
triba
Wenig
brauch'
ich
für
mein
Glück
Da
me
zove
moja
lipa
Dass
mein
Schöner
mich
ruft
Da
mi
kažu
zlato
moje
Dass
mir
sagt
mein
gold'nes
Lieb
Lipe
usne
te
njegove
Diese
schönen
Lippen
seine
Vilo
moja
dalmatinska
Meine
dalmatinische
Fee
Žeja
se
u
tilu
stiska
Durst
quetscht
sich
im
Leib
zusammen
Bez
njega
je
duša
suva
Ohne
ihn
ist
die
Seele
dürr
Kâ
i
maslina
bez
uja
Wie
ein
Ölbaum
ohne
Regen
Bez
njega
je
duša
suva
Ohne
ihn
ist
die
Seele
dürr
Kâ
i
maslina
bez
uja
Wie
ein
Ölbaum
ohne
Regen
U
traverši
nebo
ima
In
der
Spiere
hat
der
Himmel
Modre
zvizde
Blaue
Sterne
Di
će
s
njima?
Wohin
mit
ihnen?
Stavja
ih
u
oči
njegove
Legt
sie
in
seine
Augen
Bokun
mora,
bokun
neba
Zwischen
Meer
und
Himmelsbogen
Kamen
cvita
kad
ga
gleda
Blüht
der
Stein,
wenn
er
ihn
sieht
A
di
neću
ja?
Wo
will
ich
nicht
hin?
Di
neću
ja?
Wo
will
ich
nicht?
Na
me
stavi
kap
jubavi!
Gib
mir
einen
Tropfen
Liebe!
Malo
mi
za
sriću
triba
Wenig
brauch'
ich
für
mein
Glück
Da
me
zove
moja
lipa
Dass
mein
Schöner
mich
ruft
Da
mi
kažu
zlato
moje
Dass
mir
sagt
mein
gold'nes
Lieb
Lipe
usne
te
njegove
Diese
schönen
Lippen
seine
Vilo
moja
dalmatinska
Meine
dalmatinische
Fee
Žeja
se
u
tilu
stiska
Durst
quetscht
sich
im
Leib
zusammen
Bez
njega
je
duša
suva
Ohne
ihn
ist
die
Seele
dürr
Kâ
i
maslina
bez
uja
Wie
ein
Ölbaum
ohne
Regen
(Malo
mi
za
sriću
triba)
(Wenig
brauch'
ich
für
mein
Glück)
Da
me
zove
moja
lipa
Dass
mein
Schöner
mich
ruft
Bez
njega
je
duša
suva
Ohne
ihn
ist
die
Seele
dürr
Kâ
i
maslina
bez
uja
Wie
ein
Ölbaum
ohne
Regen
Bez
njega
je
duša
suva
Ohne
ihn
ist
die
Seele
dürr
Kâ
i
maslina
bez
uja
Wie
ein
Ölbaum
ohne
Regen
U-u-u-u!
U-u-u-u!
Оцените перевод
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.