Na Krilima Ljubavi - Doris Dragović перевод на немецкий

Na Krilima Ljubavi

Od zemlje do neba i dalje
Ka suncu smo plovili mi
Sve tajne sam otkrila tebi
Uz topli vjetar, vjetar ljubavi

Kroz oblake sive i plave
Do zvijezda smo željeli mi
Sve više i više do duge
Uz topli vjetar, vjetar ljubavi

Na krilima ljubavi
Još sanjam
Na krilima ljubavi
Još maštam

I spremna sam da volim i da praštam
Samo da se sve to ponovi

I spremna sam da molim i da praštam
Uz topli vjetar, vjetar ljubavi

Sve tajne sam otkrila tebi
Uz topli vjetar, vjetar ljubavi

Na krilima ljubavi
Još sanjam
Na krilima ljubavi
Još maštam

I spremna sam da molim i da praštam
Samo da se sve to ponovi

I spremna sam da molim i da praštam
Uz topli vjetar, vjetar ljubavi

Auf den Flügeln der Liebe

Von der Erde zum Himmel und weiter
Zur Sonne segelten wir hin
Alle Geheimnisse habe ich dir enthüllt
Mit dem warmen Wind, dem Wind der Liebe

Durch graue und blaue Wolken
Zu den Sternen wollten wir
Immer höher und höher bis zum Regenbogen
Mit dem warmen Wind, dem Wind der Liebe

Auf den Flügeln der Liebe
Träume ich noch
Auf den Flügeln der Liebe
Fantasiere ich noch

Und ich bin bereit zu lieben und zu verzeihen
Nur damit sich all das wiederholt

Und ich bin bereit zu bitten und zu verzeihen
Mit dem warmen Wind, dem Wind der Liebe

Alle Geheimnisse habe ich dir enthüllt
Mit dem warmen Wind, dem Wind der Liebe

Auf den Flügeln der Liebe
Träume ich noch
Auf den Flügeln der Liebe
Fantasiere ich noch

Und ich bin bereit zu bitten und zu verzeihen
Nur damit sich all das wiederholt

Und ich bin bereit zu bitten und zu verzeihen
Mit dem warmen Wind, dem Wind der Liebe