Ne Budite Me Danas - Doris Dragović перевод на немецкий

Ne Budite Me Danas

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Kada sklopim oči još si tu na jastuku
Molim noći da mi nikada ne prestanu
Naše sretne dane želim sad da sanjam
Ne budite me, pustite da spavam

Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da

Weckt mich heute nicht

Weckt mich, weckt mich heute nicht
Denn mein Glücksstern ist nicht länger meiner
Leise, leise, alles ist vorüber
Ich werde niemals wieder deine sein

Weckt mich, weckt mich heute nicht
Ich gab, was ich nur geben konnte
Was einmal war, das ist nicht mehr
Auf einer Seite du, auf der anderen ich

Wenn ich die Augen schließe, bist du noch am Kissen
Ich bitte die Nacht, sie möge niemals enden
Unsere glücklichen Tage möcht' ich jetzt träumen
Weckt mich nicht, lasst mich schlafen

Leise, leise, alles ist vorüber
Ich werde niemals wieder deine sein

Weckt mich, weckt mich heute nicht
Ich gab, was ich nur geben konnte
Was einmal war, das ist nicht mehr
Auf einer Seite du, auf der anderen ich

Weckt mich, weckt mich heute nicht
Denn mein Glücksstern ist nicht länger meiner
Leise, leise, alles ist vorüber
Ich werde niemals wieder deine sein

Weckt mich, weckt mich heute nicht
Ich gab, was ich nur geben konnte