Текст и перевод песни Doris Dragović - Ne Budite Me Danas

Ne Budite Me Danas

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Kada sklopim oči još si tu na jastuku
Molim noći da mi nikada ne prestanu
Naše sretne dane želim sad da sanjam
Ne budite me, pustite da spavam

Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da

Не будите меня сегодня

Не будите, не будите меня сегодня,
Ведь счастливая звезда больше не моя.
Тихо, тихо, все теперь прошло,
Я никогда больше не буду твоей.

Не будите, не будите меня сегодня,
Я отдала все, что можно было отдать.
Того, что было, больше нет,
На одной стороне ты, на другой — я.

Когда закрываю глаза, ты все еще здесь, на подушке,
Молю ночи, чтобы они никогда не кончались.
Наши счастливые дни хочу теперь видеть во сне,
Не будите меня, позвольте мне спать.

Тихо, тихо, все теперь прошло,
Я никогда больше не буду твоей.

Не будите, не будите меня сегодня,
Я отдала все, что можно было отдать.
Того, что было, больше нет,
На одной стороне ты, на другой — я.

Не будите, не будите меня сегодня,
Ведь счастливая звезда больше не моя.
Тихо, тихо, все теперь прошло,
Я никогда больше не буду твоей.

Не будите, не будите меня сегодня,
Я отдала все, что можно было отдать.