Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu - Doris Dragović перевод на немецкий

Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu

Srce je moje ranjeno
Samo za tebe je bilo
Nikoga više voljeti neće
S tobom je nestalo

Kada si rekao:"Odlazim!"
Riječ mi je u grlu stala
I samo ponos dade mi snage
Pa nisam plakala

Nek' ti moje suze padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Kada si rekao:"Odlazim!"
Riječ mi je u grlu stala
I samo ponos dade mi snage
Pa nisam plakala

Nek' ti moje suze padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Nek' ti moje suze
Padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen

Mein Herz ist verwundet
Nur für dich war es bestimmt
Es wird niemanden mehr lieben
Mit dir ist es verschwunden

Als du sagtest: "Ich gehe!"
Blieb mir das Wort im Halse stecken
Und nur der Stolz gab mir Kraft
So weinte ich nicht

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen
Wie aufrichtige Flüche
Da meine Gebete dich nicht
Zu mir zurückgebracht haben

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen
Für dich habe ich gelebt
Und Gott sieht alles, also möge er über dich richten
Weil ich dich geliebt habe

Als du sagtest: "Ich gehe!"
Blieb mir das Wort im Halse stecken
Und nur der Stolz gab mir Kraft
So weinte ich nicht

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen
Wie aufrichtige Flüche
Da meine Gebete dich nicht
Zu mir zurückgebracht haben

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen
Für dich habe ich gelebt
Und Gott sieht alles, also möge er über dich richten
Weil ich dich geliebt habe

Lass meine Tränen
Auf deine Seele fallen
Wie aufrichtige Flüche
Da meine Gebete dich nicht
Zu mir zurückgebracht haben

Lass meine Tränen auf deine Seele fallen
Für dich habe ich gelebt
Und Gott sieht alles, also möge er über dich richten
Weil ich dich geliebt habe

Und Gott sieht alles, also möge er über dich richten
Weil ich dich geliebt habe