Текст и перевод песни Doris Dragović - Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu

Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu

Srce je moje ranjeno
Samo za tebe je bilo
Nikoga više voljeti neće
S tobom je nestalo

Kada si rekao:"Odlazim!"
Riječ mi je u grlu stala
I samo ponos dade mi snage
Pa nisam plakala

Nek' ti moje suze padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Kada si rekao:"Odlazim!"
Riječ mi je u grlu stala
I samo ponos dade mi snage
Pa nisam plakala

Nek' ti moje suze padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Nek' ti moje suze
Padnu na dušu
K'o kletve iskrene
Kada te moje molitve nisu
Meni vratile

Nek' ti moje suze padnu na dušu
Za te sam živjela
A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

A Bog sve vidi pa nek' ti sudi
Jer sam te voljela

Пусть Мои Слёзы Упадут Тебе На Душу

Моё сердце ранено
Только для тебя оно было
Больше никого не полюбит
С тобой оно исчезло

Когда ты сказал: "Ухожу!"
Слова застряли у меня в горле
И только гордость дала мне силы
Поэтому я не плакала

Пусть мои слёзы упадут тебе на душу
Как проклятия искренние
Когда мои молитвы тебя
Мне не вернули

Пусть мои слёзы упадут тебе на душу
Для тебя я жила
А Бог всё видит, пусть он тебя судит
Ведь я тебя любила

Когда ты сказал: "Ухожу!"
Слова застряли у меня в горле
И только гордость дала мне силы
Поэтому я не плакала

Пусть мои слёзы упадут тебе на душу
Как проклятия искренние
Когда мои молитвы тебя
Мне не вернули

Пусть мои слёзы упадут тебе на душу
Для тебя я жила
А Бог всё видит, пусть он тебя судит
Ведь я тебя любила

Пусть мои слёзы
Упадут тебе на душу
Как проклятия искренние
Когда мои молитвы тебя
Мне не вернули

Пусть мои слёзы упадут тебе на душу
Для тебя я жила
А Бог всё видит, пусть он тебя судит
Ведь я тебя любила

А Бог всё видит, пусть он тебя судит
Ведь я тебя любила