Neka, Neka, Vara - Doris Dragović перевод на немецкий

Neka, Neka, Vara

Ne mogu nam nista
More i daljina
Vezali nas vjecno
Ljubav i sudbina

Ne mogu nam nista
Price od mornara
Kad me neko pita
Srce odgovara

Neka, neka, neka vara
Sto cu od njega
Kada srce nece
Nece drugoga

Neka, neka, neka vara
Sto ce njemu to
Srce u mornara
Nije lazljivo

Ref. 2x

Lass ihn, lass ihn, er betrügt

Nichts kann uns anhaben,
weder Meer noch die Ferne.
Uns haben ewig verbunden
Liebe und Schicksal.

Nichts können uns anhaben
die Geschichten der Seeleute.
Wenn mich jemand fragt,
antwortet mein Herz:

Soll er, soll er, soll er betrügen,
Was soll ich denn machen?
Wenn mein Herz nicht will,
will es keinen anderen.

Soll er, soll er, soll er betrügen,
Wozu braucht er das?
Das Herz eines Seemanns
ist nicht verlogen.

Ref. 2x