Nespokoj - Doris Dragović перевод на немецкий

Nespokoj

Ugledala zemlja cvijet, kao tebe ja
Zaljubila napamet, pa ga je zavoljela
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć i ti

Natuklo me kamenje, odroni sa srca tvog
Ratnik nosi znamenje, a ja nosim svoju bol
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Dajem ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Ugledala zemlja cvijet, kao tebe ja
Zaljubila napamet, pa ga je zavoljela
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Nosim ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Natuklo me kamenje, odroni sa srca tvog
Ratnik nosi znamenje, a ja nosim svoju bol
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Dajem ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom

Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Unruhe

Die Erde erblickte eine Blume, so wie ich dich
Verliebte sich Hals über Kopf, dann liebte sie ihn
Auf meiner rechten Hand
Schlief nur die Nacht und du ein

Steine haben mich zerschlagen, Erdrutsche von deinem Herzen
Ein Krieger trägt sein Zeichen, und ich trage meinen Schmerz
Auf meiner rechten Hand
Schlief nur die Nacht ein
Nur die Nacht, nur die Nacht und du

Ich dem Gesunden, dem Kranken
Gebe Liebe, Frieden, mir selbst Unruhe
Ich lebe jetzt nach meinem Sinn
Aber rührt mich nicht an mit seinem Lied, seinem Lied

Die Erde erblickte eine Blume, so wie ich dich
Verliebte sich Hals über Kopf, dann liebte sie ihn
Auf meiner rechten Hand
Schlief nur die Nacht ein
Nur die Nacht, nur die Nacht und du

Ich dem Gesunden, dem Kranken
Trage Liebe, Frieden, mir selbst Unruhe
Ich lebe jetzt nach meinem Sinn
Aber rührt mich nicht an mit seinem Lied, seinem Lied

Steine haben mich zerschlagen, Erdrutsche von deinem Herzen
Ein Krieger trägt sein Zeichen, und ich trage meinen Schmerz
Auf meiner rechten Hand
Schlief nur die Nacht ein
Nur die Nacht, nur die Nacht und du

Ich dem Gesunden, dem Kranken
Gebe Liebe, Frieden, mir selbst Unruhe
Ich lebe jetzt nach meinem Sinn
Aber rührt mich nicht an mit seinem Lied

Ich lebe jetzt nach meinem Sinn
Aber rührt mich nicht an mit seinem Lied, seinem Lied
Ich lebe jetzt nach meinem Sinn
Aber rührt mich nicht an mit seinem Lied, seinem Lied