Nešto, Što Je Od Boga - Doris Dragović перевод на немецкий

Nešto, Što Je Od Boga

Pobijedila sam te
Ali nosim zauvijek
O, o, o, na svojim usnama
Tvoje drage ožiljke

Ne, ne, ne, ne
Ja sam dala vrata ti
Zauvijek zatvoriti
Makar sam pobijedila
Ja sam sve izgubila

To što radio si mi
Iza mojih leđa ti
Dalo se izdržati
Ali ne preboljeti

Ne, ne, ne, ne
Ja sam dala vrata ti
Zauvijek zatvoriti
Makar sam pobijedila
Ja sam sve izgubila

Kao ploča šahovska
Crno bijela sudbina
Ako pomakneš se ti
Odmah s tobom padam ja

Ne, ne, ne, ne
Zapeklo u grudima
Kao kad se otima
Kao kad se uzima
Nešto što je od Boga
Sa čim sam se rodila

To što radio si mi
Iza mojih leđa ti
Dalo se izdržati
Ali ne preboljeti
(Ali ne preboljeti)

Nešto što je od Boga
Sa čim sam se rodila
(Sa čim sam se rodila)

Pobijedila sam te
Ali nosim zauvijek
O, o, o, na svojim usnama
Tvoje drage ožiljke

Ne, ne, ne, ne
Ja sam dala vrata ti
Zauvijek zatvoriti
Makar sam pobijedila
Ja sam sve izgubila
(Ja sam sve uzgubila)

Kao ploča šahovska
Crno bijela sudbina
O, o, o, ako pomakneš se ti
Odmah s tobom padam ja

Ne, ne, ne, ne
Zapeklo u grudima
Kao kad se otima
Kao kad se uzima
Nešto što je od Boga
Sa čim sam se rodila

Etwas, das von Gott kommt

Ich habe dich besiegt
Doch trage ich für immer
Oh, oh, oh, auf meinen Lippen
Deine lieben Narben

Nein, nein, nein, nein
Ich habe dir die Tür gezeigt
Sie für immer zu schließen
Obwohl ich siegte
Habe ich alles verloren

Was du mir angetan hast
Hinter meinem Rücken
Konnte ich ertragen
Doch nicht verwunden

Nein, nein, nein, nein
Ich habe dir die Tür gezeigt
Sie für immer zu schließen
Obwohl ich siegte
Habe ich alles verloren

Wie ein Schachbrett
Schwarz-weißes Schicksal
Wenn du dich bewegst
Falle ich sofort mit dir

Nein, nein, nein, nein
Ein Brennen in der Brust
Als würdest du es mir entreißen
Als würdest du mir wegnehmen
Etwas das von Gott kommt
Was mir bei Geburt gegeben

Was du mir angetan hast
Hinter meinem Rücken
Konnte ich ertragen
Doch nicht verwunden
(Doch nicht verwunden)

Etwas das von Gott kommt
Was mir bei Geburt gegeben
(Was mir bei Geburt gegeben)

Ich habe dich besiegt
Doch trage ich für immer
Oh, oh, oh, auf meinen Lippen
Deine lieben Narben

Nein, nein, nein, nein
Ich habe dir die Tür gezeigt
Sie für immer zu schließen
Obwohl ich siegte
Habe ich alles verloren
(Alles hab ich verloren)

Wie ein Schachbrett
Schwarz-weißes Schicksal
Oh, oh, oh, wenn du dich bewegst
Falle ich sofort mit dir

Nein, nein, nein, nein
Ein Brennen in der Brust
Als würdest du es mir entreißen
Als würdest du mir wegnehmen
Etwas das von Gott kommt
Was mir bei Geburt gegeben