Текст и перевод песни Doris Dragović - Nešto, Što Je Od Boga
Pobijedila
sam
te
Я
победила
тебя
Ali
nosim
zauvijek
Но
я
ношу
навсегда
Na
svojim
usnama
На
губах
Tvoje
drage
ožiljke
Твои
любимые
шрамы
Ne,
ne,
ne,
ne
Нет,
нет,
нет,
нет.
Ja
sam
dala
vrata
ti
Я
дала
тебе
дверь.
Zauvijek
zatvoriti
Навсегда
закрыть
Makar
sam
pobijedila
Даже
если
я
выиграла
Ja
sam
sve
izgubila
Я
все
потеряла.
To
što
radio
si
mi
То,
что
ты
делал
со
мной
Iza
mojih
leđa
ti
За
моей
спиной
ты
Dalo
se
izdržati
♪
Ali
ne
preboljeti
Но
не
переживайте
Ne,
ne,
ne,
ne
Нет,
нет,
нет,
нет.
Ja
sam
dala
vrata
ti
Я
дала
тебе
дверь.
Zauvijek
zatvoriti
Навсегда
закрыть
Makar
sam
pobijedila
Даже
если
я
выиграла
Ja
sam
sve
izgubila
Я
все
потеряла.
Kao
ploča
šahovska
Как
шахматная
доска
Crno
bijela
sudbina
Черная
белая
судьба
Ako
pomakneš
se
ti
Если
ты
двинешься
Odmah
s
tobom
padam
ja
Я
падаю
с
тобой
прямо
сейчас.
Ne,
ne,
ne,
ne
Нет,
нет,
нет,
нет.
Zapeklo
u
grudima
Загорелые
в
груди
Kao
kad
se
otima
Например,
когда
он
похищен
Kao
kad
se
uzima
Как
когда
его
принимают
Nešto
što
je
od
Boga
Что-то
от
Бога
Sa
čim
sam
se
rodila
С
чем
я
родилась
To
što
radio
si
mi
То,
что
ты
делал
со
мной
Iza
mojih
leđa
ti
За
моей
спиной
ты
Dalo
se
izdržati
♪
Ali
ne
preboljeti,
al
ne
preboljeti
Но
не
переживайте,
но
не
переживайте
Nešto
što
je
od
Boga
Что-то
от
Бога
Sa
čim
sam
se
rodila
С
чем
я
родилась
Pobijedila
sam
te
Я
победила
тебя
Ali
nosim
zauvijek
Но
я
ношу
навсегда
Na
svojim
usnama
На
губах
Tvoje
drage
ožiljke
Твои
любимые
шрамы
Ne,
ne,
ne,
ne
Нет,
нет,
нет,
нет.
Ja
sam
dala
vrata
ti
Я
дала
тебе
дверь.
Zauvijek
zatvoriti
Навсегда
закрыть
Makar
sam
pobijedila
Даже
если
я
выиграла
Ja
sam
sve
izgubila
Я
все
потеряла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.