Doris Dragović - Ni Riči - перевод текста песни на немецкий
Doris Dragović Ni Riči

Ni Riči

Doris Dragović

Ni Riči - Doris Dragovićперевод на немецкий




Ni Riči
Kein Wort
Kad se svo to vrime istopi
Wenn all diese Zeit schmilzt
Ka' i hostija pod jezikom
Wie eine Hostie unter der Zunge
Kad mi samo ura ostane
Wenn mir nur die Stunde bleibt
Pomirena biću sa sobom
Werde ich mit mir selbst versöhnt sein
Prvi koraci su najteži
Die ersten Schritte sind die schwersten
Posli idu sami od sebe
Danach gehen sie von selbst
S kamenjen i s cvićen isto je
Mit Steinen und mit Blumen ist es dasselbe
Naučiš se odat' s oboje
Man lernt, mit beidem zu gehen
Ni riči nikome ne dugujem
Kein Wort schulde ich niemandem
I u svit čista srca putujem
Und reise reinen Herzens in die Welt
I na kraju, sve to šta nam ostane
Und am Ende, all das, was uns bleibt
Su lipe godine
Sind schöne Jahre
Ni riči nikome ne dugujem
Kein Wort schulde ich niemandem
I mirna svaku uru svetkujem
Und friedlich feiere ich jede Stunde
Sada znam da sve šta triba samo je
Jetzt weiß ich, dass alles, was man braucht, nur ist
Gutljaj duše i kap vode
Ein Schluck Seele und ein Tropfen Wasser
Razumin sve, al' ne razumin jude
Ich verstehe alles, aber ich verstehe die Leute nicht
Prvi koraci su najteži
Die ersten Schritte sind die schwersten
Posli idu sami od sebe
Danach gehen sie von selbst
S kamenjen i s cvićen isto je
Mit Steinen und mit Blumen ist es dasselbe
Naučiš se odat' s oboje
Man lernt, mit beidem zu gehen
Ni riči nikome ne dugujem
Kein Wort schulde ich niemandem
I u svit čista srca putujem
Und reise reinen Herzens in die Welt
I na kraju, sve to šta nam ostane
Und am Ende, all das, was uns bleibt
Su lipe godine
Sind schöne Jahre
Ni riči nikome ne dugujem
Kein Wort schulde ich niemandem
I mirna svaku uru svetkujem
Und friedlich feiere ich jede Stunde
Sada znam da sve šta triba samo je
Jetzt weiß ich, dass alles, was man braucht, nur ist
Gutljaj duše i kap vode
Ein Schluck Seele und ein Tropfen Wasser
Razumin sve, al' ne razumin jude
Ich verstehe alles, aber ich verstehe die Leute nicht
Razumin sve, al' ne razumin jude
Ich verstehe alles, aber ich verstehe die Leute nicht
Ha-a-a-a
Ha-a-a-a




Авторы: Ivan Huljić, Vjekoslava Huljic
Doris Dragović - Doris Dragovic - Ja Vjerujem
Альбом
Doris Dragovic - Ja Vjerujem
дата релиза
27-11-2009

1 Dobra vecer dobri judi
2 Obilanca melankonije
3 O meni ce pricat potiho
4 Sad znam (e va)
5 Triba da se jubimo
6 Ni Riči
7 Ja Vjerujem
8 Zvir
9 Teret Ljubavi
10 Svit Ne More Znat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.