Текст и перевод песни Doris Dragović - Ona Ili Ja

Ona Ili Ja

Bojim se za našu ljubav
Stalo mi je do nje
Već se mnogo toga čuje
Prvi mi ispričaj sve

Spremna sam da sve podnesem
Mučim se, vidiš i sam
Teška mi je ova sudnja
Moram, moram da znam

Ona il' ja
Ona il' ja, odluči se
Ne kuni se
U oči gledaj me
I priznaj, priznaj sve

Ona il' ja
Ona il' ja, odluči se
Ne kuni se
U oči gledaj me
I priznaj, priznaj sve

Bojim se za našu ljubav
Mučim se, vidiš i sam
Već se mnogo toga čuje
Moram, moram da znam

Ona il' ja
Ona il' ja, odluči se
Ne kuni se
U oči gledaj me
I priznaj, priznaj sve

Ona il' ja
Ona il' ja, odluči se
Ne kuni se
U oči gledaj me
I priznaj, priznaj sve

Ona il' ja
Ona il' ja, odluči se
Ne kuni se
U oči gledaj me
I priznaj, priznaj sve

Elle ou moi

J'ai peur pour notre amour
Je tiens à elle
J'ai déjà entendu beaucoup de choses
Dis-moi tout en premier

Je suis prête à tout endurer
Je souffre, tu le vois bien
Ce jugement est lourd pour moi
Je dois savoir, je dois savoir

Elle ou moi
Elle ou moi, décide-toi
Ne jure pas
Regarde-moi dans les yeux
Et avoue, avoue tout

Elle ou moi
Elle ou moi, décide-toi
Ne jure pas
Regarde-moi dans les yeux
Et avoue, avoue tout

J'ai peur pour notre amour
Je souffre, tu le vois bien
J'ai déjà entendu beaucoup de choses
Je dois savoir, je dois savoir

Elle ou moi
Elle ou moi, décide-toi
Ne jure pas
Regarde-moi dans les yeux
Et avoue, avoue tout

Elle ou moi
Elle ou moi, décide-toi
Ne jure pas
Regarde-moi dans les yeux
Et avoue, avoue tout

Elle ou moi
Elle ou moi, décide-toi
Ne jure pas
Regarde-moi dans les yeux
Et avoue, avoue tout