Текст и перевод песни Doris Dragović - Opilo Me Vino

Opilo Me Vino

Gasila sam vatre, ti ih palio
Žalila se nebu, ti se hvalio
Odvikla se od tebe, ti me ranio
Tuga mi je polje široko

Bože daj mi krila pa da poletim
Hoću da ga nađem da se osvetim
Na mom stolu miriše žuta jabuka
Tako me na njega podsjeća

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me, opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led

Opilo me opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Bože daj mi krila pa da poletim
Hoću da ga nađem da se osvetim
Na mom stolu miriše žuta jabuka
Tako me na njega podsjeća

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led
Opilo me, opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me, opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led
Opilo me, opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Opilo me vino, slatko a žestoko

Опьянило меня вино

Гасила я пожары, ты их разжигал
Жаловалась небу, ты хвастался
Отвыкла от тебя, ты меня ранил
Печаль моя – поле широкое

Боже, дай мне крылья, чтобы взлететь
Хочу его найти, чтобы отомстить
На моем столе пахнет жёлтое яблоко
Так оно мне о нём напоминает

Опьянило меня вино, сладкое, но крепкое
Подняло до небес, ранило глубоко
Опьянило меня, опьянило, как губы мёд
Один раз ты ядовит, другой раз ты лёд

Опьянило меня, опьянило, забрало у меня всё
Эй, пусть так

Боже, дай мне крылья, чтобы взлететь
Хочу его найти, чтобы отомстить
На моем столе пахнет жёлтое яблоко
Так оно мне о нём напоминает

Опьянило меня вино, сладкое, но крепкое
Подняло до небес, ранило глубоко
Опьянило меня, опьянило, как губы мёд
Один раз ты ядовит, другой раз ты лёд
Опьянило меня, опьянило, забрало у меня всё
Эй, пусть так

Опьянило меня вино, сладкое, но крепкое
Подняло до небес, ранило глубоко
Опьянило меня, опьянило, как губы мёд
Один раз ты ядовит, другой раз ты лёд
Опьянило меня, опьянило, забрало у меня всё
Эй, пусть так

Опьянило меня вино, сладкое, но крепкое