Текст и перевод песни Doris Dragović - Ove Noći Jedan Žena

Ove Noći Jedan Žena

Da sam cuvala sve suze potekle
Moje oci bi u rijeku gledale
Da sam cuvala sve suze potekle
Suze sto su zbog tebe padale

Da sam cuvala sve ruze uvele
Moje oci bi u jesen gledale
Da sam cuvala sve ruze uvele
Ruze sto su za tebe cvijetale

I sad, ja koja sam te cekala
I sad, ja ne znam kud bi krenula

Ove noci jedna zena
Bijele ruke sklopila
Ne zna gde je sreca njena
Ne zna kud je otisla

Ove noci jedna zena
Jedna ruza uvela
Zna da nikad nece doci
Onaj kog' je ona cekala

One Woman Tonight

If I had kept all the tears I've cried
My eyes would have faced the river
Had I guarded all the tears that flowed
Tears that for you fell

If I had saved all the faded roses
My eyes would have viewed the autumn
If I had guarded all the withered roses
Roses that for you blossomed

And now, I who have waited for you
And now, I don't know where to go

Tonight, one woman
Clasped her white hands
She doesn't know where her happiness is
She doesn't know where it's gone

Tonight a woman
One withered rose
She knows he'll never come
He whom she has waited for