Текст и перевод песни Doris Dragović - Ove Noći Jedan Žena

Ove Noći Jedan Žena

Da sam cuvala sve suze potekle
Moje oci bi u rijeku gledale
Da sam cuvala sve suze potekle
Suze sto su zbog tebe padale

Da sam cuvala sve ruze uvele
Moje oci bi u jesen gledale
Da sam cuvala sve ruze uvele
Ruze sto su za tebe cvijetale

I sad, ja koja sam te cekala
I sad, ja ne znam kud bi krenula

Ove noci jedna zena
Bijele ruke sklopila
Ne zna gde je sreca njena
Ne zna kud je otisla

Ove noci jedna zena
Jedna ruza uvela
Zna da nikad nece doci
Onaj kog' je ona cekala

Сегодня ночью одна женщина

Если бы я хранила все пролитые слезы,
Мои глаза смотрели бы в реку.
Если бы я хранила все пролитые слезы,
Слезы, которые падали из-за тебя.

Если бы я хранила все увядшие розы,
Мои глаза смотрели бы в осень.
Если бы я хранила все увядшие розы,
Розы, которые цвели для тебя.

И теперь, я, которая тебя ждала,
И теперь, я не знаю, куда идти.

Сегодня ночью одна женщина
Белые руки сложила,
Не знает, где ее счастье,
Не знает, куда оно ушло.

Сегодня ночью одна женщина,
Одна роза увяла,
Знает, что никогда не придет
Тот, кого она ждала.