Doris Dragović - Petak - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Doris Dragović - Petak




Petak
Vendredi
3 godine ago
Il y a 3 ans
U što su išle ove godine
sont passées ces années
Samo u vjetar i gomilu laži
Seulement dans le vent et un tas de mensonges
U što su riječi se pretvorile
En quoi les mots se sont-ils transformés
Valjda me sreća po svijetu još traži
Peut-être que le bonheur me cherche encore dans le monde
Sutra me nema kući za tebe
Demain je ne serai pas à la maison pour toi
Ti možeš jedino poljubiti vrata
Tu ne peux que baiser la porte
U meni nema više nježnosti
Il n'y a plus de tendresse en moi
I samo sebe skini mi s vrata
Et enlève-toi moi-même de la porte
Ide petak, idi s njim, idi s njim
Vendredi arrive, va avec lui, va avec lui
S tobom više ne spavam i ne govorim
Je ne dors plus avec toi et je ne te parle plus
Nosi svoje stvari sve, molim te
Prends toutes tes affaires, s'il te plaît
Deset je minuta do izdaje
Il reste dix minutes avant la trahison
Ide petak, idi s njim, idi s njim
Vendredi arrive, va avec lui, va avec lui
S tobom više ne spavam i ne govorim
Je ne dors plus avec toi et je ne te parle plus
Nosi svoje stvari sve, molim te
Prends toutes tes affaires, s'il te plaît
Deset je minuta do izdaje i prevare
Il reste dix minutes avant la trahison et la tromperie
U što si išle ove godine
sont passées ces années
Samo u vjetar i gomilu laži
Seulement dans le vent et un tas de mensonges
U što su riječi se pretvorile
En quoi les mots se sont-ils transformés
Valjda me sreća po svijetu jos traži
Peut-être que le bonheur me cherche encore dans le monde
U meni nema više nježnosti
Il n'y a plus de tendresse en moi
I samo sebe skini mi s vrata
Et enlève-toi moi-même de la porte






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.