Текст и перевод песни Doris Dragović - Praštam Ti

Praštam Ti

U oku mi suza zaspala
Usnula k'o ruža jesenja
Tužnu pjesmu slušam čempresa
Na usnama imam otrova

Nikog kao tebe nisam voljela
Nikog kao tebe nisam ljubila

Praštam ti
Ljubavi moja, moja mladosti
Praštam ti
Bez tebe ja ne mogu živjeti

Javi se
Moja te ljubav može vratiti
Moje te srce dobro zna
A još te nema

Praštam ti
Ostavi sve i dođi sad

U oku mi suza zaspala
Usnula k'o ruža jesenja
Tužnu pjesmu slušam čempresa
Na usnama imam otrova

Nikog kao tebe nisam voljela
Nikog kao tebe nisam ljubila

Praštam ti
Ljubavi moja, moja mladosti
Praštam ti
Bez tebe ja ne mogu živjeti

Javi se
Moja te ljubav može vratiti
Moje te srce dobro zna
A još te nama

Praštam ti
Ljubavi moja, moja mladosti
Praštam ti
Bez tebe ja ne mogu živjeti

Javi se
Moja te ljubav može vratiti
Moje te srce dobro zna
A još te nama

Praštam ti
Ostavi sve i dođi sad

Je te pardonne

Une larme dort dans mon œil
Endormie comme une rose d'automne
J'écoute la triste chanson du cyprès
J'ai du poison sur les lèvres

Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Je n'ai jamais aimé personne comme toi

Je te pardonne
Mon amour, ma jeunesse
Je te pardonne
Je ne peux pas vivre sans toi

Reviens
Mon amour peut te ramener
Mon cœur le sait bien
Et tu n'es toujours pas là

Je te pardonne
Laisse tout et viens maintenant

Une larme dort dans mon œil
Endormie comme une rose d'automne
J'écoute la triste chanson du cyprès
J'ai du poison sur les lèvres

Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Je n'ai jamais aimé personne comme toi

Je te pardonne
Mon amour, ma jeunesse
Je te pardonne
Je ne peux pas vivre sans toi

Reviens
Mon amour peut te ramener
Mon cœur le sait bien
Et tu n'es toujours pas là

Je te pardonne
Mon amour, ma jeunesse
Je te pardonne
Je ne peux pas vivre sans toi

Reviens
Mon amour peut te ramener
Mon cœur le sait bien
Et tu n'es toujours pas là

Je te pardonne
Laisse tout et viens maintenant