Текст и перевод песни Doris Dragović - Praštam Ti
U
oku
mi
suza
zaspala
В
моих
глазах
слеза
застыла,
Usnula
k'o
ruža
jesenja
Уснула,
как
роза
осенняя.
Tužnu
pjesmu
slušam
čempresa
Печальную
песню
кипарисов
слышу,
Na
usnama
imam
otrova
На
губах
моих
яд.
Nikog
kao
tebe
nisam
voljela
Никого,
как
тебя,
я
не
любила,
Nikog
kao
tebe
nisam
ljubila
Никого,
как
тебя,
я
не
целовала.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Ljubavi
moja,
moja
mladosti
Любовь
моя,
моя
молодость.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Bez
tebe
ja
ne
mogu
živjeti
Без
тебя
я
не
могу
жить.
Javi
se
Отзовись,
Moja
te
ljubav
može
vratiti
Моя
любовь
может
тебя
вернуть,
Moje
te
srce
dobro
zna
Мое
сердце
это
точно
знает,
A
još
te
nema
А
тебя
все
нет.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Ostavi
sve
i
dođi
sad
Оставь
все
и
приди
сейчас.
U
oku
mi
suza
zaspala
В
моих
глазах
слеза
застыла,
Usnula
k'o
ruža
jesenja
Уснула,
как
роза
осенняя.
Tužnu
pjesmu
slušam
čempresa
Печальную
песню
кипарисов
слышу,
Na
usnama
imam
otrova
На
губах
моих
яд.
Nikog
kao
tebe
nisam
voljela
Никого,
как
тебя,
я
не
любила,
Nikog
kao
tebe
nisam
ljubila
Никого,
как
тебя,
я
не
целовала.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Ljubavi
moja,
moja
mladosti
Любовь
моя,
моя
молодость.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Bez
tebe
ja
ne
mogu
živjeti
Без
тебя
я
не
могу
жить.
Javi
se
Отзовись,
Moja
te
ljubav
može
vratiti
Моя
любовь
может
тебя
вернуть,
Moje
te
srce
dobro
zna
Мое
сердце
это
точно
знает,
A
još
te
nama
А
тебя
все
нет.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Ljubavi
moja,
moja
mladosti
Любовь
моя,
моя
молодость.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Bez
tebe
ja
ne
mogu
živjeti
Без
тебя
я
не
могу
жить.
Javi
se
Отзовись,
Moja
te
ljubav
može
vratiti
Моя
любовь
может
тебя
вернуть,
Moje
te
srce
dobro
zna
Мое
сердце
это
точно
знает,
A
još
te
nama
А
тебя
все
нет.
Praštam
ti
Я
прощаю
тебя,
Ostavi
sve
i
dođi
sad
Оставь
все
и
приди
сейчас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.