Текст и перевод песни Doris Dragović - Prolaze Dani, Prolaze Zore

Prolaze Dani, Prolaze Zore

Pjesma je moja ptica bez krila
Otkad sam otišla
Nikada nisam iskrena bila
Sve sam ti lagala

Ne mogu, dušo, više bez tebe
Ti si u srcu mom
Zašto sam tako rođena sama
Pod zvijezdom nesretnom

Za mnom ni'ko plakati neće
Kad nebu poletim
Možda me nebo spasiti može
Da te zaboravim

Ne mogu, dušo, više bez tebe
Ti si u srcu mom
Zašto sam tako rođena sama
Pod zvijezdom nesretnom

Prolaze dani, prolaze zore
A tebe nema, nema, nema, ljubavi
Padaju suze, tihe i zlatne
A tako želim znati s kim si sada ti

Prolaze dani, prolaze zore
Moje te srce zove, noćas trebaš mi
A prolaze dani
Dođi mi, dođi, prije nego ostarim

Pjesma je moja ptica bez krila
Otkad sam otišla
Nikada nisam iskrena bila
Sve sam ti lagala

Ne mogu, dušo, više bez tebe
Ti si u srcu mom
Zašto sam tako rođena sama
Pod zvijezdom nesretnom

Prolaze dani, prolaze zore
A tebe nema, nema, nema, ljubavi
Padaju suze, tihe i zlatne
A tako želim znati s kim si sada ti

Prolaze dani, prolaze zore
Moje te srce zove, noćas trebaš mi
A prolaze dani
Dođi mi, dođi, prije nego ostarim

A prolaze dani
Dođi mi, dođi, prije nego ostarim

Time Goes By, Days Go By

My song is a flightless bird
Ever since I left
I've never been honest
I lied to you about everything

Darling, I can't live without you anymore
You're in my heart
Why was I born so alone
Under an unlucky star

No one will weep for me
When I take my final flight
Perhaps heaven can rescue me
So I can forget you

Darling, I can't live without you anymore
You're in my heart
Why was I born so alone
Under an unlucky star

Time goes by, days go by
But you're not here, not here, not here, my love
Silent, golden tears fall
And I long to know who you're with now

Time goes by, days go by
My heart calls out to you, I need you tonight
As the days slip away
Come to me, come to me, before I grow old

My song is a flightless bird
Ever since I left
I've never been honest
I lied to you about everything

Darling, I can't live without you anymore
You're in my heart
Why was I born so alone
Under an unlucky star

Time goes by, days go by
But you're not here, not here, not here, my love
Silent, golden tears fall
And I long to know who you're with now

Time goes by, days go by
My heart calls out to you, I need you tonight
As the days slip away
Come to me, come to me, before I grow old

As the days slip away
Come to me, come to me, before I grow old