Prođe Ljeto Dvadeseto - Doris Dragovićперевод на английский
Devet
dana
ljubili
se
nismo
For
nine
days
we
have
not
kissed
Pa
u
oku
zaigrao
sjaj
And
a
gleam
has
appeared
in
your
eyes
Nije
sunce
to
što
jutra
krasi
It
is
not
the
sun
that
brightens
the
mornings
Već
tvoj
osmijeh
i
tvoj
zagrljaj
But
your
smile
and
your
embrace
Devet
dana
svađali
se
nismo
For
nine
days
we
have
not
quarreled
Pa
mi
pusto
izgleda
sad
sve
And
now
everything
seems
empty
to
me
Nije
mjesec
noću
svjetski
putnik
It
is
not
the
moon
that
is
a
celestial
traveler
Već
to
moje
misli
prate
te
But
my
thoughts
that
follow
you
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Nek'
ih
prođe
bar
još
sto
May
it
pass
a
hundred
times
more
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Je
si
li
me
volio
Did
you
love
me
Srce
duši
sad
šapuće
My
heart
whispers
to
my
soul
Da
to
nije,
nije
moguće
That
it
is
not,
it
is
not
possible
Ti
voliš
me
You
love
me
Devet
dana
ljubili
se
nismo
For
nine
days
we
have
not
kissed
Devet
noći
otišlo
bez
sna
Nine
nights
have
gone
by
without
sleep
Nije
zima
kad
snjegovi
bijele
It
is
not
winter
when
the
snow
is
white
Već
kad
nisam
pored
tebe
ja
But
when
I
am
not
with
you
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Nek'
ih
prođe
bar
još
sto
May
it
pass
a
hundred
times
more
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Je
si
li
me
volio
Did
you
love
me
Srce
duši
sad
šapuće
My
heart
whispers
to
my
soul
Da
to
nije,
nije
moguće
That
it
is
not,
it
is
not
possible
Ti
voliš
me
You
love
me
Devet
dana
ljubili
se
nismo
For
nine
days
we
have
not
kissed
Devet
noći
otišlo
bez
sna
Nine
nights
have
gone
by
without
sleep
Nije
zima
kad
snjegovi
bijele
It
is
not
winter
when
the
snow
is
white
Već
kad
nisam
pored
tebe
ja
But
when
I
am
not
with
you
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Nek'
ih
prođe
bar
još
sto
May
it
pass
a
hundred
times
more
Prođe
ljeto
dvadeseto
Summer
has
passed
the
twentieth
time
Je
si
li
me
volio
Did
you
love
me
Srce
duši
sad
šapuće
My
heart
whispers
to
my
soul
Da
to
nije,
nije
moguće
That
it
is
not,
it
is
not
possible
Ti
voliš
me
You
love
me
Оцените перевод
1
A Tebe Nema
2 I Da Mi Zrak Zabrane
3 Neka, Neka, Vara
4 Ti Ne Odlazi
5 Nije Meni Više Do Života
6 Reci Samo, Doviđenja
7 Da Si Tu
8 Neću Propast Ja
9 Tako Je Dobro
10 Ovo Je Naša Krv
11 Nije Mi Vrime
12 Ne Sudi Mi Pogledom
13 Kazna
14 Moja Jube, Lipi Cvite
15 Srce Vuče Južnom Kraju
16 More, More
17 Ispuni Mi Zadnju Želju
18 Prolaze Dani, Prolaze Zore
19 U Tebe Se Neću Zaljubiti
20 Leti, Leti Lastavice
21 Što Je S Tobom, Gdje Si
22 Tvoje Oči Nisu Iskrene
23 Ne Zaboravi
24 Sjećaš Li Se
25 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
26 Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe
27 Opilo Me Vino
28 Praštam Ti
29 Prođe Ljeto Dvadeseto
30 Mjesečina
31 Prava Ljubav
32 Ove Noći Jedna Žena
33 Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
34 Budi Se Dan
35 Kap Veselja
36 Ja Noćas Umirem
37 Ona Ili Ja
38 Na Krilima Ljubavi
39 Anita
40 Zemlja I Stina
41 Tko Će Živjet Za Te Mjesto Mene
42 Malo Mi Za Sriću Triba
43 Krivi Ljudi
44 Jedini
45 Sto Puta Na Dan
46 Što Mi Vrijedi Rano Leći
47 Ni Da Mora Nestane
48 Ti
49 Jedini
50 Božić Bez Tebe
51 Sedam Mora, Sedam Gora
52 Željo Moja
53 Haljina Bijela, Haljina Crna
54 Signorina
55 Srdele
56 Dajem Ti Srce
57 Ti Si Moja Ljubav Stara
58 Pjesma I Vino
59 Baklje Ivanjske
2 I Da Mi Zrak Zabrane
3 Neka, Neka, Vara
4 Ti Ne Odlazi
5 Nije Meni Više Do Života
6 Reci Samo, Doviđenja
7 Da Si Tu
8 Neću Propast Ja
9 Tako Je Dobro
10 Ovo Je Naša Krv
11 Nije Mi Vrime
12 Ne Sudi Mi Pogledom
13 Kazna
14 Moja Jube, Lipi Cvite
15 Srce Vuče Južnom Kraju
16 More, More
17 Ispuni Mi Zadnju Želju
18 Prolaze Dani, Prolaze Zore
19 U Tebe Se Neću Zaljubiti
20 Leti, Leti Lastavice
21 Što Je S Tobom, Gdje Si
22 Tvoje Oči Nisu Iskrene
23 Ne Zaboravi
24 Sjećaš Li Se
25 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
26 Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe
27 Opilo Me Vino
28 Praštam Ti
29 Prođe Ljeto Dvadeseto
30 Mjesečina
31 Prava Ljubav
32 Ove Noći Jedna Žena
33 Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
34 Budi Se Dan
35 Kap Veselja
36 Ja Noćas Umirem
37 Ona Ili Ja
38 Na Krilima Ljubavi
39 Anita
40 Zemlja I Stina
41 Tko Će Živjet Za Te Mjesto Mene
42 Malo Mi Za Sriću Triba
43 Krivi Ljudi
44 Jedini
45 Sto Puta Na Dan
46 Što Mi Vrijedi Rano Leći
47 Ni Da Mora Nestane
48 Ti
49 Jedini
50 Božić Bez Tebe
51 Sedam Mora, Sedam Gora
52 Željo Moja
53 Haljina Bijela, Haljina Crna
54 Signorina
55 Srdele
56 Dajem Ti Srce
57 Ti Si Moja Ljubav Stara
58 Pjesma I Vino
59 Baklje Ivanjske
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.