Sedam Mora, Sedam Gora (+Happy Birthday) - Doris Dragović перевод на французский

Sedam Mora, Sedam Gora (+Happy Birthday)

Sedam mora, sedam gora
Pregazicu ja
A kad cujes bijelu pticu
To te zovem ja

Sedam mora, sedam gora
Pregazicu ja
Mahacu ti maramicom
S′ plavog jadrana

Ravna ti je Hrvatska, hej ravna
Mozes sve do sjevera, hej juga
Mozes preko planina
Mozes na kraj svemira
Za tobom krecem ja

Sept mers, sept montagnes (+Joyeux anniversaire)

Sept mers, sept montagnes
Je les traverserai
Et quand tu entendras l'oiseau blanc
C'est moi qui t'appelle

Sept mers, sept montagnes
Je les traverserai
Je te ferai signe avec mon mouchoir
De la mer Adriatique bleue

La Croatie est plate pour toi, oui plate
Tu peux aller jusqu'au nord, oui jusqu'au sud
Tu peux traverser les montagnes
Tu peux aller jusqu'au bout de l'univers
Je partirai à ta poursuite