Sjećaš Li Se - Doris Dragović перевод на немецкий

Sjećaš Li Se

Sjećaš li se onih dana
Onih dana punih pjesme
Mislili smo proći neće
Ukrasti ih nitko ne smije

Sjećaš li se onih dana
Onog sunca, zlatnih ptica
Nestali su tako tiho
K'o osmijesi s naših lica

Dani, gdje su sad oni dani
Dani, dani bez povratka
Dani, negdje na kraju svijeta
Dani, kada sam ljubila

Sjećaš li se onih ljudi
Onih polja iza kuće
Znam da sutra bit' će ljepše
Ali nikad kao juče'

Dani, gdje su sad oni dani
Dani, dani bez povratka
Dani, negdje na kraju svijeta
Dani, kada sam ljubila

Erinnerst Du Dich

Erinnerst du dich an jene Tage
An jene Tage voller Lieder
Wir dachten, sie würden nie vergehen
Niemand dürfte sie uns stehlen

Erinnerst du dich an jene Tage
An jene Sonne, die goldenen Vögel
Sie sind so leise verschwunden
Wie das Lächeln von unseren Gesichtern

Tage, wo sind nun jene Tage
Tage, Tage ohne Wiederkehr
Tage, irgendwo am Ende der Welt
Tage, als ich liebte

Erinnerst du dich an jene Menschen
An jene Felder hinter dem Haus
Ich weiß, morgen wird es schöner sein
Aber niemals so wie gestern

Tage, wo sind nun jene Tage
Tage, Tage ohne Wiederkehr
Tage, irgendwo am Ende der Welt
Tage, als ich liebte